判若鸿沟

「判若鸿沟」の発音・読み方

ピンインpàn ruò hóng gōu

「判若鸿沟」の意味

「判若鸿沟」の例文

两liǎng队duì的de实shí力lì判pàn若ruò鸿hóng沟gōu。

両チームの実力には歴然とした差がある。

「判若鸿沟」のコアイメージコアイメージ

大きな溝をはさんで、両側の差がくっきり分かれるイメージ

「判若鸿沟」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng两liǎng者zhě之zhī间jiān的de差chā距jù极jí大dà，区qū别bié清qīng楚chǔ得de像xiàng被bèi一yí道dào鸿hóng沟gōu隔gé开kāi一yí样yàng

「判若鸿沟」の語源語源

判若鸿沟は、「判若」が明らかに違うことを示し、「鸿沟」が大きな溝を指す組み合わせで、古代の運河だった「鸿沟」が人や物事の大きな隔たりのたとえになった成語

「判若鸿沟」のコラムコラム

  • 人の能力だけでなく、二つの地域や集団の発展の差にも使われ、実際の溝ではなく比較した対象の隔たりを表すことが多い表現
↑ TOPへ