凄哀

「凄哀」の発音・読み方

ピンインqī āi

「凄哀」の意味

「凄哀」の例文

这zhè首shǒu曲qǔ子zi带dài有yǒu凄qī哀āi的de情qíng调diào。

この曲には哀切な調べがある。

「凄哀」のコアイメージコアイメージ

冷たく寂しい空気をまとった深い悲しみ

「凄哀」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng悲bēi伤shāng而ér凄qī凉liáng的de情qíng调diào、气qì氛fēn或huò感gǎn受shòu

「凄哀」の語源語源

凄哀は、「凄」が寒さや寂しさを感じさせる状態を表し、「哀」が悲しみを表す結びつきから、寒々しく胸に迫る悲しさを表す語になったもの

「凄哀」のコラムコラム

  • 凄哀は、感情だけでなく曲や景色などが生み出す寒々しい雰囲気にも使われるため、「悲しい」と訳すだけでは足りず、場面全体に漂う寂しさまで含む語
↑ TOPへ