「凄切」のコアイメージコアイメージ
冷たく寂しい悲しさが、胸に深く食い込む感覚
「凄切」の中国語での定義中国語での定義
「凄切」の語源語源
凄切は、「凄」の冷たく寂しい感じと「切」の心に深く迫る感じが結びついた語で、冷えた寂しさが胸に迫る悲しさを表す
「凄切」のコラムコラム
- 凄切は日常会話よりも文章や朗読で使われやすく、特に「声音」「歌声」「哭声」と結びつくと、単に悲しい声ではなく、聞く人の胸を強く打つ声を表す
「凄切」は英語では
- 「もの悲しい」 → lugubrious和英辞典で見る
- 「悲痛な」 → anguisheddistressful和英辞典で見る