全尸

「全尸」の発音・読み方

ピンインquán shī

「全尸」の意味

「全尸」の例文

家jiā人rén只zhǐ希xī望wàng他tā死sǐ后hòu能néng留liú个gè全quán尸shī。

家族は、彼の死後、遺体が完全な形で残ることだけを願った。

「全尸」のコアイメージコアイメージ

亡くなった人の体が欠けず、ひとまとまりのまま残ること

「全尸」の中国語での定義中国語での定義

死sǐ者zhě的de身shēn体tǐ完wán整zhěng，没méi有yǒu被bèi严yán重zhòng破pò坏huài或huò分fēn割gē

「全尸」の語源語源

全尸は、「全」を完全なもの、「尸」を死んだ人の体として結びつけた複合語で、「尸」は横たわる人の姿をもとに生まれ、後に死体を表すようになった字

「全尸」のコラムコラム

  • 歴史物や武侠作品で「留个全尸」と言うと、相手を殺した後も遺体の形を保たせるという意味になるため、日常の中立的な「遺体」よりも死や暴力を強く連想させる表現
↑ TOPへ