侍候

「侍候」の例文例文

「侍候」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她每天都在家侍候生病的妈妈。

  彼女は毎日家で病気の母の世話をしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这位老太太性格挑剔，非常难侍候。

  このおばあさんは気難しく、機嫌を取って仕えるのがとても大変です。

• 上級（HSK5〜6級）

  古代宫女不仅要精通礼仪，还得小心翼翼地侍候各位妃嫔。

  古代の宮女は礼儀作法に精通していなければならなかっただけでなく、妃たちに細心の注意を払って仕えなければなりませんでした。

• 日常会話

  你坐着歇会儿吧，今天我来侍候你！

  座って少し休んでいて、今日は私があなたをおもてなしするよ！

「侍候」の意味ごとの使い方

• 仕える

  他在宫里侍候国王。

  彼は宮殿で王に仕えている。

「侍候」の使い方使い方

• 侍shì候hòu起qǐ居jū

  起居の世話をする

  爷爷住院后，护工侍候他的起居。祖父が入院してから、介護士が身の回りの世話をしている。

• 侍shì候hòu主zhǔ人rén

  主人に仕える

  宴会开始前，仆人先去侍候主人。宴会が始まる前、召使いはまず主人に仕えに行く。

「侍候」とよく一緒に使う語

• 侍候主人　主人に仕える
  （主人：主人）
• 侍候病人　病人の世話をする
  （病人：患者）
• 侍候老人　老人の世話をする
  （老人：お年寄り）

「侍候」の類義語との違い類義語との違い

侍shì候hòu: 相手の身の回りの世話をして生活を支えること。
照zhào顾gù: 生活や健康の面で世話をして、困らないようにすること。
服fú务wù: 人の要求に応じて働き、便利や助けを提供すること。
服fú侍shì: 目上の人や病人の近くで付き添い、身の回りの世話をすること。
照zhào料liào: 病人や年老いた人の体や生活の面倒を細かく見ること。

「侍候」の中国語での定義中国語での定義

为wèi某mǒu人rén照zhào看kàn生shēng活huó起qǐ居jū，处chú理lǐ日rì常cháng所suǒ需xū，提tí供gōng近jìn身shēn的de照zhào顾gù与yǔ服fú务wù。

「侍候」のよくある間違い

• ✕ 我们侍候机会

  ○ 我们等候机会

  「侍候」は人に仕えて世話をする意味なので、機会を待つ場合には使わず「等候」を使います。