侍养（中国語）の意味「仕えて養う」ピンイン・例文

「侍养」のコアイメージコアイメージ

人のそばに付き、身の回りの世話と暮らしの支えを一緒に行う動き

「侍养」の中国語での定義中国語での定義

在zài身shēn边biān 服fú侍shì并bìng供gōng给jǐ生shēng活huó所suǒ需xū，照zhào料liào和hé供gòng养yǎng年nián长zhǎng的de人rén

「侍养」の語源語源

侍养は、「侍」のそばに仕えて世話をする意味と、「养」の食事や生活を支える意味を結びつけ、身近で世話をしながら養うことを表す複合語

「侍养」のコラムコラム

日本語の「侍」は武士を指すが、中国語の「侍养」では「侍」は武士ではなく、人のそばで仕える意味を持ち、金銭的な支えを表しやすい「赡养」と比べて身近な世話の場面が浮かぶ