侍

「侍」の発音・読み方

ピンインshì

「侍」の意味

「侍」の例文

他tā在zài宫gōng中zhōng侍shì奉fèng皇huáng帝dì。

彼は宮中で皇帝に仕えた。

「侍」のコアイメージコアイメージ

相手の近くに控え、求めに応じて世話や奉仕をするイメージ

「侍」の中国語での定義中国語での定義

陪péi在zài别bié人rén身shēn边biān,服fú侍shì别bié人rén

「侍」の語源語源

侍は、「亻」と「寺」から成る形声字で、「亻」が人に関わる意味を示し、「寺」が音を表し、人のそばにいて仕える意味を表す字として成り立った

「侍」のコラムコラム

  • 日本語の「侍」は主に武士を指すが、中国語の「侍」はまず「仕える」という動詞として使われるため、武士の意味だけで理解すると読み違えやすい語
↑ TOPへ