现行

「现行」の例文例文

「现行」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我们公司的现行规定。

  これは私たちの会社の現行の規定です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家超市依然在使用现行的会员积分标准。

  このスーパーは依然として現行の会員ポイント基準を使用しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了适应数字经济的快速发展，有关部门正着手对现行税收政策进行全面评估。

  デジタル経済の急速な発展に対応するため、関係部門は現行の税制に対する全面的な見直しに着手しています。

• 日常会話

  要是按现行的收费办法，咱们俩得多花不少钱呢。

  現行の料金設定に従うと、私たちかなり余計にお金がかかっちゃうよ。

「现行」の意味ごとの使い方

• 現在の

  学校正在讨论是否修改现行课程。

  学校では現在のカリキュラムを変更するかどうか話し合っている。

「现行」の使い方使い方

• 现xiàn行xíng法fǎ律lǜ

  現行の法律

  学校要按照现行法律保护学生的权利。学校は現行の法律に従って生徒の権利を守らなければならない。

• 现xiàn行xíng制zhì度dù

  現行の制度

  现行制度规定学生每天要打扫教室。現行の制度では、生徒は毎日教室を掃除することになっている。

• 现xiàn行xíng做zuò法fǎ

  現行のやり方

  班长先说明小组合作的现行做法。班長はまずグループ活動の現行のやり方を説明する。

「现行」とよく一緒に使う語

• 现行法律　現行の法律
  （法律：法律）
• 现行制度　現行の制度
  （制度：制度）
• 现行规定　現在の規定
  （规定：規定）
• 现行标准　現行の基準
  （标准：標準）
• 现行政策　現在の政策
  （政策：政策）
• 现行做法　現在のやり方
  （做法：やり方）
• 现行条款　現行の条項
  （条款：条項）

「现行」の類義語との違い類義語との違い

现xiàn行xíng: すでに導入されていて、今も有効に機能している制度・規則・法律などの状態
当dāng前qián: その時点での直近の状況や時期
目mù前qián: 現在の時点における直面している状況や段階
现xiàn有yǒu: 現在存在して利用できる物や資源の状態

「现行」の中国語での定義中国語での定義

目mù前qián已yǐ经jīng实shí施shī并bìng仍réng然rán有yǒu效xiào的de做zuò法fǎ、规guī定dìng或huò制zhì度dù。

「现行」のよくある間違い

• ✕ 现有制度

  ○ 现行制度

  制度がすでに実施されていて今も有効だと言うとき、「现有」は存在していることを表すため「现行」を使います。