「买办」のコアイメージコアイメージ
外国商社の仕事を現地で引き受ける、仲介役の中国人というイメージ
「买办」の中国語での定義中国語での定義
「买办」の語源語源
买办は、「买」が購入を、「办」が仕事の処理や手配を示す語で、買い入れを担当する人という組み合わせから、外国商社のために現地で取引や連絡を処理する人を表す歴史的な呼び名へと定着したもの
「买办」のコラムコラム
- 中国史や近代経済史では「买办阶级」「买办资本主义」のように外国勢力への協力を批判する語と結びつきやすく、文脈によっては中立的な職名ではなく、強い批判を含む表現になる点に注意が必要