毕bì业yè后hòu有yǒu就jiù业yè义yì务wù吗ma？

意味

卒業後に就職の義務はありますか？

解説

卒業後に就職が必須かを問う表現。学校や奨学金、雇用契約などで義務があるか確認するときに使う、丁寧で中立的な質問

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の奨学金制度や企業の研修プログラム、公費留学などの説明を受ける場面で使われます。担当者や人事に対して、修了後に特定の企業や地域で一定期間働く義務があるかを確認する際に適した、礼儀正しく中立的な表現です。

言い換え・似た表現

• 毕业后必须在指定单位工作吗？

  卒業後は指定された職場で働く必要がありますか？　（勤務先が指定されているか直接確認する表現です。）

• 毕业后有服务年限的要求吗？

  卒業後に服務期間の規定はありますか？　（義務づけられる年数の有無に焦点を当てた言い方です。）

• 毕业后去向是自由的吗？

  卒業後の進路は自由ですか？　（拘束がないか肯定的に尋ねる、やや平易な表現です。）

言われたときの返し方

• 没有，毕业后的去向是完全自由的。

  いいえ、卒業後の進路は完全に自由です。

• 有的，需要按照协议工作满三年。

  はい、契約に基づき3年間勤務していただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ 毕业后有工作义务吗？

  ○ 毕业后有就业义务吗？

  「工作」でも通じますが、制度や契約上の就職を指す場合は「就业」を使うのが自然です。