いる

我wǒ在zài

意味

我在のイラスト

例文

我wǒ在zài家jiā里lǐ。

私は家にいる。

我wǒ在zài公gōng司sī开kāi会huì。

会社で会議をしています。

コアイメージ

身体がある地点にいることと、そこで何かをしている状態が重なる中心像

関連語

↔︎ (動) 不bú在zài：いない

↔︎ (動) 离lí开kāi：離れる

使い方

類義語との違い

我wǒ在zài: ある場所にいることを表し、『我在＋場所』でその場所にいると伝える。
在zài: ある場所にいることを表す動詞。
到dào: ある場所へ行ってそこに着くことを表す動詞。
来lái: 話し手の方へ移動して近づくことを表す動詞。
去qù: 話し手から離れて別の場所へ行くことを表す動詞。

中国語での定義

用yòng来lái说shuō明míng说shuō话huà者zhě在zài某mǒu个gè地dì点diǎn，或huò说shuō明míng说shuō话huà者zhě在zài该gāi地dì点diǎn从cóng事shì某mǒu项xiàng活huó动dòng，后hòu面miàn可kě接jiē地dì点diǎn或huò动dòng词cí短duán语yǔ。

語源

漢字『在』は位置を表す語に由来し、語法の変化で場所や進行を表す働きを持つようになり、『我在』は主語と結び所在か進行のいずれかを示す構造になった

コラム

  • 英語の 'I'm' と 'I'm doing' が一対一に対応しない点に注意し、単に所在を伝えたいときは『我在＋場所』、行為を示したいときは『我在＋動詞』か『我正在＋動詞』を使い分けると誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

我在 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「いる」は中国語で何と言う？

名前を呼ばれて「はい、ここにいます」と返事をする場合の「いる」は「我在」と言います。中国語で存在を表す基本動詞は「在」ですが、呼びかけに対する返答や自分の所在を伝える際は、主語を伴って「我在」とするのが最も自然で一般的です。

使い分け

  • 我在

    点呼や呼びかけに対して「ここにいます」「聞いています」と応答する際や、居場所を伝える定番の表現です。

    “小李！”——“我在！”

    「李さん！」「はい、います！」

よくある間違い

  • ✕ 点呼で呼ばれて「有！」と答える。

    ○ 我在！

    「有」は所有や存在の有無を表し、返事としての「います」には使いません。

「いる」のよくある質問

Q. 電話で「今どこにいるの？」への返事は？
「我在」の後に場所を続けて答えます。例えば「私は家にいるよ」なら「我在家」となります。単に「いるよ（電話に出られる状態）」と伝えるだけなら「我在呢」と語気助詞を添えるのも自然です。
Q. チャットで「今いる？」と聞くには？
「在吗？（いますか）」と尋ねるのが最も一般的です。これに対して「いるよ」と返答するときは「在」または「在呢」「我在」と返します。相手の呼びかけに応じる標準的な表現です。

「いる」は英語では

「いる」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ