辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
工gōng人rén把bǎ旧jiù设shè备bèi从cóng现xiàn场chǎng抽chōu离lí了le。
作業員は古い設備を現場から取り除いた。
もとの場所や状態から、対象を引き抜いて切り離すイメージ
把bǎ人rén或huò事shì物wù从cóng原yuán来lái的de地dì方fāng、环huán境jìng或huò状zhuàng态tài中zhōng取qǔ出chū来lái，使shǐ它tā与yǔ原yuán来lái的de部bù分fèn分fēn开kāi
抽离は、「抽」の引き抜く働きと「离」の離れる意味が結びつき、対象をもとの場所や状態から引き抜いて離す成り立ち
这zhè两liǎng个gè零líng件jiàn很hěn容róng易yì脱tuō开kāi。
この二つの部品は簡単に外れる。
接していたものが境目から分かれ、そこから離れる動き
从cóng原yuán来lái相xiāng连lián或huò被bèi束shù缚fù的de状zhuàng态tài中zhōng分fēn开kāi，离lí开kāi原yuán来lái的de位wèi置zhì
脱开は、「脱」が何かを取り去って外へ出す意味を持ち、「开」が「開」の簡体字で閉じた状態を解く意味を持つため、接していたものが境目から分かれる意味にまとまった語
他tā决jué定dìng离lí队duì。
彼は隊を離れることにした。
所属している隊やチームの内側から外へ移る動き
离lí开kāi自zì己jǐ所suǒ属shǔ的de队duì伍wǔ，不bú再zài是shì其qí中zhōng的de成chéng员yuán，也yě不bú再zài跟gēn随suí队duì伍wǔ一yì起qǐ行xíng动dòng
离队は、「离」が離れること、「队」が人のまとまりや所属先を表すことから、隊やチームの中から外へ出る意味になった複合語
他tā决jué心xīn戒jiè断duàn毒dú瘾yǐn。
彼は麻薬依存を断つ決心をした。
続いていた依存を断ち切り、そこから離れること
戒jiè除chú对duì某mǒu种zhǒng物wù质zhì或huò行xíng为wéi的de依yī赖lài，不bú再zài继jì续xù使shǐ用yòng或huò进jìn行xíng
戒断は、「戒」に含まれる禁じてやめる意味に、「断」の切り離す意味を重ねた語で、依存の対象から離れることを直接表す
几jǐ名míng议yì员yuán在zài关guān键jiàn时shí刻kè跳tiào船chuán。
数名の議員が重要な局面で離脱した。
乗っていた船を見捨てて、別の行き先へ移るイメージ
表biǎo示shì一yí个gè人rén离lí开kāi原yuán来lái所suǒ属shǔ的de团tuán体tǐ或huò一yì方fāng，改gǎi为wéi加jiā入rù或huò支zhī持chí另lìng一yì方fāng
跳船は、「跳」が跳び移る動作を、「船」が人を乗せて進むものを表し、船から別の場所へ移る組み合わせが、元の集団を離れて別の側に移る意味として使われる語
