ゲームで覚える・約 1 分

peel off をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

離脱する

「離脱する」の英語

「離脱する」は英語で withdraw と言います。組織や活動から正式に離れるなら withdraw、競技や計画から手を引くなら pull out が自然です。隊列から外れる、衣類やシールをはがす場合は peel off を使います。

「離脱する」の英語の使い分け

withdraw
組織・協定・活動などから正式に離れるときに使います。
The country withdrew from the agreement.
その国は協定から離脱しました。
pull out
計画・事業・競技などから手を引く場面でよく使います。
Our team pulled out of the tournament.
私たちのチームは大会を辞退しました。
drop out
学校や講座などを途中でやめるときに使います。
He dropped out of college after one year.
彼は1年後に大学を中退しました。
peel off
隊列や集団から外れる、または表面をはがすときに使います。
Two cyclists peeled off from the main group.
2人の自転車選手が主集団から離れました。

「離脱する」の例文

She peeled off the sticker from the jar.

彼女は瓶からシールを剥がした。

コアイメージ

表面の層をめくって取り除く動作

英英

To remove a surface layer or cover by lifting or pulling it away from what it is attached to.

語源

peel offは、peel（皮や層をめくること）と副詞 off（離して）から成る句動詞で、表面についているものをめくって取り除く意味になった。

コラム

stickerやラベルをはがす場面で最もよく使われ、文脈によっては衣類を脱ぐ意味や隊列から外れる意味にもなる

「離脱する」のレベル別の例文

中学
He left the club last month.

彼は先月、そのクラブを離れました。
高校・英検2級
Several members withdrew from the volunteer program.

数人のメンバーがそのボランティア活動から離脱しました。
TOEIC・ビジネス
The company pulled out of the overseas project.

その会社は海外プロジェクトから撤退しました。
日常会話
I think I’m going to drop out.

私、やめようと思う。

「離脱する」を英語にするときのよくある間違い

× I peeled off the project.

○ I pulled out of the project.

peel off は計画からの離脱には通常使いません。
× I withdrew the club.

○ I withdrew from the club.

withdraw を離脱の意味で使うときは from が必要です。

「離脱する」の英語についてよくある質問

Q. 「離脱する」を英語で一言で言うと？

一般的には withdraw が使えます。ただし、競技や計画から手を引く場合は pull out、学校をやめる場合は drop out が自然です。

Q. withdraw と pull out の違いは？

withdraw は組織や協定などから正式に離れる、やや硬い表現です。pull out は計画・事業・競技などから手を引く場面でよく使います。

Q. 「離脱する」のビジネスでの言い方は？

企業や国が協定・事業から正式に離脱する場合は withdraw from が一般的です。事業や計画から撤退する場合は pull out of も使えます。

「離脱する」と関連する日本語の英語

「離脱する」と語尾違いの言い方

離脱breaking away, weaning

ほかの日本語から英語を引く