「音質」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

我wǒ 觉jué得de 这zhè 个ge 播bō放fàng器qì的de音yīn质zhì不bú太tài 好hǎo。

このプレーヤーの音質はあまり良くない。

这zhè款kuǎn手shǒu机jī 的de音yīn质zhì挺tǐng 不bú错cuò，听tīng 歌gē 很hěn 舒shū服fú。

このスマホの音質はかなり良く、音楽を聞くのが快適だ。

コアイメージ

音の品質や細部の再現力。

使い方

手shǒu机jī 的de音yīn质zhì

スマホの音質
提tí高gāo音yīn质zhì

音質を向上させる
录lù音yīn 的de音yīn质zhì

録音の音質

類義語との違い

音yīn质zhì: 音の品質や細部の再現力を表す
声shēng音yīn: 人や物が出す音そのものを指す
音yīn量liàng: 音の大きさの程度を表す
音yīn色sè: 楽器や声の響き方に現れる音の特徴や色合いを表す
清qīng晰xī 度dù: 音の聞き取りやすさや細部がはっきりする度合いを表す

語源

『音』は声や音そのもの、『质』は性質・品質を表し、合わせて音の品質を指す語になった。

コラム

会話では簡潔に『音质好』『音质差』と評価することが多く、何を聞いたときの音质か（录音・设备・耳机など）を先に示すと誤解が減る。

「音質」は中国語で何と言う？

「音質」は中国語で「音质」（yīnzhì）と言います。オーディオ機器や通話、動画や音楽ファイルの音の良し悪しを指す最も一般的で標準的な表現です。日本語の「音質」と意味や使い方がほぼ完全に一致しているため、そのまま置き換えて使うことができます。

使い分け

音质
音楽、通話、イヤホンやスピーカーなど、音のクオリティ全般を指す最も標準的で日常的な表現です。
这款耳机的音质非常好。
このイヤホンの音質はとても良いです。

よくある間違い

✕ 声音的质量
○ 音质
間違いではありませんが、「音质」と一語で言うほうが簡潔で自然です。

「音質」のよくある質問

Q. 「音質が良い」はどう言いますか？

「音质好」（yīnzhì hǎo）や「音质棒」（yīnzhì bàng）と表現します。より丁寧に言う場合は「音质很清晰」（音質がとてもクリアだ）や「音质非常出色」（音質が非常に優れている）などもよく使われます。

Q. 「音質が悪い・劣化する」の中国語は？

「音質が悪い」は「音质差」（yīnzhì chà）と言います。データ圧縮などで「音質が落ちる・劣化する」と言いたいときは、「音质变差」や「音质下降」、「音质受损」などの動詞句を組み合わせて表現します。