詩

诗shī

意味

  • 名 詩し
  • 名 詩歌
  • 名 詩篇
诗のイラスト

例文

这zhè首shǒu诗shī很hěn感gǎn人rén。

この詩はとても感動的だ。

她tā会huì背bèi很hěn多duō古gǔ诗shī。

彼女はたくさんの古詩を暗唱できる。

コアイメージ

リズムや比喩で短い言葉に感情や景色を凝縮して伝えるもの

関連語

(名) 诗shī人rén：詩人

(名) 诗shī歌gē：詩歌

(名) 诗shī集jí：詩集

↔︎ (名) 散sǎn文wén：散文

使い方

類義語との違い

诗shī: リズムや比喩で短い言葉に感情や景色を凝縮して伝える文学作品
诗shī歌gē: 詩作品や歌詞を含む、詩というジャンル全体を指す語
诗shī篇piān: 一つの詩作品を指す語
诗shī句jù: 詩の中の一行や短いフレーズを指す語
诗shī集jí: 詩を集めた本や作品集

中国語での定義

以yǐ有yǒu节jié奏zòu和hé形xíng象xiàng的de语yǔ言yán表biǎo达dá情qíng感gǎn或huò意yì境jìng的de文wén学xué体tǐ裁cái，常cháng由yóu若ruò干gān诗shī句jù组zǔ成chéng。

語源

「詩」は形声字で、言を表す部首と「寺」が声符として音を示す形で成り立ち、もとは歌われるような節のある言葉を指し、のちに韻律や意象を重視する文学作品を意味するようになった。

コラム

  • 日常では感想を述べる場面（例：这首诗很感人）で使われ、作者名や一句を添えて話すと伝わりやすい。

「詩」は中国語で何と言う？

日本語の「詩」に最も直接対応する中国語は「诗（shī）」です。古詩から現代詩まで、詩歌の全般を指す最も一般的で基本的な単語として幅広く用いられます。日常会話から文学的な文脈まで、単独でも「写诗（詩を書く）」や「读诗（詩を読む）」のように動詞と組み合わせて自然に使えます。

使い分け

  • 诗

    詩全般を指す最も基本的な語です。漢詩などの古典作品だけでなく、現代詩や詩的な作品に対しても幅広く用いられます。

    他很喜欢读唐代李白的诗。

    彼は唐の李白の詩を読むのがとても好きです。

よくある間違い

  • ✕ 我写了一本诗。

    ○ 我写了一首诗。

    詩を数える量詞は通常「本」ではなく「首（shǒu）」を用います。

「詩」のよくある質問

Q. 詩を数えるときの単位は何ですか？
詩を数えるときは、量詞「首（shǒu）」を使います。例えば「一編の詩」は中国語で「一首诗」と言います。詩集などを数える場合には、本を数える量詞「本（běn）」を用いて「一本诗集」と表現します。
Q. 「詩人」は中国語で何と言いますか？
「詩人」は中国語で「诗人（shīrén）」と言います。「诗」と同じ語根を用いた自然な表現で、古代の詩人から現代の詩の創作者まで幅広く指すことができます。

「詩」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ