見識が浅い

中国語
意味
例文
肤见谫识
見識が浅い
他的评论肤见谫识，缺乏深度。
彼の論評は見識が浅く、深みに欠けている。
单见浅闻
見聞が浅い
由于他单见浅闻，很难理解新事物。
彼は見聞が浅いため、新しい事物を理解するのが難しい。
用管窥天
視野が狭い
只看局部就判断全局，便是用管窥天。
局部だけを見て全体を判断するのは、視野が狭いということだ。
浅见寡闻
見聞が浅い
我从小生活在乡下，难免浅见寡闻。
私は幼いころから田舎で暮らしてきたので、見聞が浅いのも無理はない。
孤陋
見識が浅い
他承认自己孤陋，愿意多学习。
彼は自分の見識が浅いことを認め、もっと学ぶつもりだ。
区闻陬见
見聞が狭い
他因区闻陬见而难以作出准确判断。
彼は見聞が狭いため、正確な判断を下せない。
管窥筐举
見識が浅い
我所说的只是管窥筐举，难免有失偏颇。
私の見解は浅く、偏っているかもしれない。

肤fū见jiàn谫jiǎn识shí

意味

  • 成語・慣用句 見識が浅いけんしきがあさい
  • 成語・慣用句 知識に乏しいちしきにとぼしい

例文

他tā的de评píng论lùn肤fū见jiàn谫jiǎn识shí，缺quē乏fá深shēn度dù。

彼の論評は見識が浅く、深みに欠けている。

コアイメージ

考えが表面的で、知識の広がりや深さも足りない状態

中国語での定義

对duì事shì情qíng的de看kàn法fǎ不bù深shēn入rù，掌zhǎng握wò的de知zhī识shí也yě很hěn少shǎo

語源

肤见谫识は、「肤见」と「谫识」から成る成語で、「肤见」は皮膚の表面にたとえた浅い見解、「谫识」は浅く限られた知識を表し、二つの語を重ねて理解の浅さを強調する形

コラム

  • この語は会話よりも文章で使われる硬い表現で、筆者が自分の知識や見解を低く見せるときにも用いられるため、自己紹介ではなく論述の文脈で読むと意味をつかみやすい語

单dān见jiàn浅qiǎn闻wén

意味

  • 成語・慣用句 見聞が浅いけんぶんがあさい
  • 成語・慣用句 見識が浅いけんしきがあさい
  • 成語・慣用句 知識が乏しいちしきがとぼしい
  • 成語・慣用句 世間知らずだせけんしらずだ

例文

由yóu于yú他tā单dān见jiàn浅qiǎn闻wén，很hěn难nán理lǐ解jiě新xīn事shì物wù。

彼は見聞が浅いため、新しい事物を理解するのが難しい。

コアイメージ

触れる世界が狭く、見方も知識も浅い状態

中国語での定義

见jiàn识shí很hěn少shǎo，知zhī识shí也yě不bù深shēn，对duì很hěn多duō事shì情qíng缺quē乏fá了liǎo解jiě

語源

单见浅闻は、「单见」と「浅闻」を組み合わせた成語で、「单见」は限られた見方、「浅闻」は耳にした知識の浅さを表す構成

コラム

  • 人の知識や見方を低く評価する響きがあり、日常会話よりも文章で使われやすい成語

用yòng管guǎn窥kuī天tiān

意味

例文

只zhǐ看kàn局jú部bù就jiù判pàn断duàn全quán局jú，便biàn是shì用yòng管guǎn窥kuī天tiān。

局部だけを見て全体を判断するのは、視野が狭いということだ。

コアイメージ

限られた視界に入る断片を、全体そのものと思い込むイメージ

中国語での定義

只zhǐ看kàn到dào事shì物wù的de一yí部bù分fèn就jiù认rèn为wéi自zì己jǐ了liǎo解jiě了le全quán部bù，形xíng容róng眼yǎn界jiè狭xiá窄zhǎi，见jiàn识shí不bù深shēn

語源

用管窥天は、「用管」が筒を使うこと、「窥天」が空をのぞくことを表す組み合わせで、狭い筒の中から空全体を見ようとする姿をたとえにした成語

コラム

  • この成語は人の知識量よりも、見ている範囲の狭さを問題にする表現で、調査や判断が一部の情報だけに偏っている場面にも使われる用法

浅qiǎn见jiàn寡guǎ闻wén

意味

例文

我wǒ从cóng小xiǎo生shēng活huó在zài乡xiāng下xià，难nán免miǎn浅qiǎn见jiàn寡guǎ闻wén。

私は幼いころから田舎で暮らしてきたので、見聞が浅いのも無理はない。

コアイメージ

外から入る情報が少なく、物事を見る土台も浅い状態

中国語での定義

见jiàn识shí不bù深shēn，听tīng闻wén不bù广guǎng，知zhī道dào的de事shì情qíng和hé知zhī识shí比bǐ较jiào少shǎo

語源

浅见寡闻は、「浅见」と「寡闻」を並べた成語で、「浅见」は考えが浅いこと、「寡闻」は聞き知ることが少ないことを表し、知識と見識の乏しさをまとめて示す表現

コラム

  • 中国語では、自分の知識不足をへりくだって示す場面で使われることが多く、相手を直接非難するよりも「自分はまだよく知らない」という言い方になりやすい表現

孤gū陋lòu

意味

  • 形 見識が浅いけんしきがあさい
  • 形 無知むち
  • 形 見聞が狭いけんぶんがせまい

例文

他tā承chéng认rèn自zì己jǐ孤gū陋lòu，愿yuàn意yì多duō学xué习xí。

彼は自分の見識が浅いことを認め、もっと学ぶつもりだ。

コアイメージ

限られた経験の中に閉じ、物事を広く知らないあり方

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén经jīng历lì和hé见jiàn闻wén范fàn围wéi很hěn小xiǎo，对duì许xǔ多duō事shì情qíng了liǎo解jiě得de不bù多duō

語源

孤陋は、「孤」が表す周囲から離れたあり方に、「陋」が表す狭さや浅さを重ね、経験の範囲が限られて見識が浅いことを示す複合語

コラム

  • 人の性格そのものよりも、学びや経験の範囲が狭いという知的な状態を表すため、人物を評する文章で使われやすく、単に「知らない」と言う場合とは指す範囲が異なる語

区qū闻wén陬zōu见jiàn

意味

  • 成語・慣用句 見聞が狭いけんぶんがせまい
  • 成語・慣用句 知識が浅いちしきがあさい
  • 成語・慣用句 見識が浅いけんしきがあさい

例文

他tā因yīn区qū闻wén陬zōu见jiàn而ér难nán以yǐ作zuò出chū准zhǔn确què判pàn断duàn。

彼は見聞が狭いため、正確な判断を下せない。

コアイメージ

耳と目から入る情報が一部に限られ、知識全体が狭く浅い状態

中国語での定義

知zhī道dào的de事shì情qíng范fàn围wéi很hěn小xiǎo，见jiàn闻wén不bù广guǎng，知zhī识shí和hé见jiàn识shí都dōu比bǐ较jiào浅qiǎn。

語源

区闻陬见は、「区」と「陬」が片隅や遠い場所を指し、「闻」と「见」が耳や目による知識を指す四字の組み合わせで、知識が狭い範囲に限られる意味になった成語

コラム

  • この成語は一つの事実を知らないことよりも、その人が全体として持つ知識や見識の狭さを述べるときに使われる表現

管guǎn窥kuī筐kuāng举jǔ

意味

  • 成語・慣用句 見識が浅いけんしきがあさい
  • 成語・慣用句 見聞が狭いけんぶんがせまい

例文

我wǒ所suǒ说shuō的de只zhǐ是shì管guǎn窥kuī筐kuāng举jǔ，难nán免miǎn有yǒu失shī偏piān颇pǒ。

私の見解は浅く、偏っているかもしれない。

コアイメージ

視野の狭い入口から見えるものと、手元のかごから取り出せるものだけで全体を判断するイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù见jiàn识shí和hé见jiàn闻wén有yǒu限xiàn，对duì事shì情qíng的de认rèn识shí不bù全quán面miàn

語源

管窥筐举は、「管窥」と「筐举」を組み合わせた成語で、「管窥」は管を通して見ること、「筐举」は筐（かご）の中から物を取り出して持ち上げることを指し、見聞の及ぶ範囲が狭いことを表すようになった表現

コラム

  • この成語は自分の論述や観察を控えめに示す書き言葉として使われ、「所见」「所闻」「所论」などと結びつくと、述べる内容の範囲を限定する文脈が作られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ