有失

「有失」の発音・読み方

ピンインyǒu shī

「有失」の意味

「有失」の例文

这zhè样yàng做zuò有yǒu失shī礼lǐ貌mào。

このようにするのは礼儀を欠く。

「有失」のコアイメージコアイメージ

保つべきものが抜け落ち、期待される基準に届かない状態

「有失」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ缺quē少shǎo应yīng该gāi具jù备bèi的de品pǐn质zhì、分fēn寸cùn或huò条tiáo件jiàn，没méi有yǒu达dá到dào通tōng常cháng应yīng有yǒu的de程chéng度dù

「有失」の語源語源

有失は、「有」の持つ存在の意味に、「失」の欠ける・失うという意味が結びつき、あるべきものを欠くことを表す複合語

「有失」のコラムコラム

  • 「有失礼貌」は、行動そのものが失われるという意味ではなく、礼儀という守るべき基準を欠くという意味になるため、「失う」と直訳しにくい表現
↑ TOPへ