華麗な

中国語
意味
例文
富丽
華麗な
这座宫殿的外观十分富丽。
この宮殿の外観は非常に華麗だ。
奇丽
美しい
那里的山水十分奇丽。
あそこの山水はとても美しい。
瑰
華麗な
这座宫殿的装饰十分瑰丽。
この宮殿の装飾はとても華麗だ。
清绮
清麗な
这篇散文的语言清绮而自然。
この散文の言葉遣いは清麗でありながら自然だ。
繁丽
華麗な
这篇文章的辞藻十分繁丽。
この文章の言葉遣いはとても華麗だ。
绮
文様入りの絹
这匹绮的花纹很精美。
この文様入りの絹の模様はとても美しい。
奢丽
豪華絢爛な
这座宫殿的装饰十分奢丽。
この宮殿の装飾は実に豪華絢爛だ。
眩丽
まばゆい
这座城市的夜景十分眩丽。
この都市の夜景はとてもまばゆい。

富fù丽lì

意味

  • 形 華麗なかれいな
  • 形 豪華なごうかな
  • 形 壮麗なそうれいな

例文

这zhè座zuò宫gōng殿diàn的de外wài观guān十shí分fēn富fù丽lì。

この宮殿の外観は非常に華麗だ。

コアイメージ

豊かさと美しさが重なり、見た目に華やかさと格の高さが出ている状態

中国語での定義

形xíng容róng建jiàn筑zhù物wù、装zhuāng饰shì等děng华huá美měi而ér有yǒu气qì势shì，显xiǎn得de非fēi常cháng豪háo华huá壮zhuàng观guān

語源

富丽は、「富」の豊かさと「丽」の美しさを組み合わせ、建物や装飾などの豪華で美しい様子を表す語として成り立つ

コラム

  • 中国語では「富丽堂皇」という形で使うことが多く、「富丽」が華やかで美しい外観を表すのに対し、「堂皇」が加わると規模の大きさや堂々とした印象まで強くなる

奇qí丽lì

意味

例文

那nà里lǐ的de山shān水shuǐ十shí分fēn奇qí丽lì。

あそこの山水はとても美しい。

コアイメージ

自然の姿が思いがけない美しさを見せるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù美měi丽lì而ér不bù寻xún常cháng，常cháng用yòng来lái描miáo写xiě自zì然rán景jǐng色sè

語源

奇丽は、「奇」の珍しく普通でない性質と、「丽」の美しさを結びつけ、珍しく美しい様子を表す複合語

コラム

  • 「奇丽」は風景描写で使われると、単に整った景色というより、予想外の姿や色が強く印象に残る景色を示す語

瑰guī

意味

  • 形 華麗なかれいな

例文

这zhè座zuò宫gōng殿diàn的de装zhuāng饰shì十shí分fēn瑰guī丽lì。

この宮殿の装飾はとても華麗だ。

コアイメージ

珍しさを帯びた美しさが際立ち、目を引く華やかさ

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù奇qí异yì而ér美měi丽lì，显xiǎn得de华huá丽lì而ér引yǐn人rén注zhù目mù。

語源

瑰は、「玉」を表す「王」と音を示す「鬼」から成り、もとは珍しく価値のある玉を指した字で、そこから並外れて美しいものを表す意味に広がったもの

コラム

  • 中国語では「瑰」単独より「瑰丽」の形で使われることが多く、宮殿や芸術作品などの華やかで美しい姿を表す書き言葉として現れやすい表現

清qīng绮qǐ

意味

  • 形 清麗なせいれいな
  • 形 華麗なかれいな

例文

这zhè篇piān散sǎn文wén的de语yǔ言yán清qīng绮qǐ而ér自zì然rán。

この散文の言葉遣いは清麗でありながら自然だ。

コアイメージ

清らかな印象を土台に、文体の美しい華やぎが加わる感じ

中国語での定義

形xíng容róng诗shī文wén、辞cí藻zǎo等děng清qīng丽lì华huá美měi，给gěi人rén高gāo雅yǎ而ér优yōu美měi的de感gǎn觉jué

語源

清绮は、澄みきった状態を表す「清」と、装飾的な美しさを表す「绮」の意味を組み合わせ、文や言葉の清麗で華やかな調子を示す語

コラム

  • 清绮は人の見た目よりも文章・詩句・文体などの表現に使われやすく、内容が明快というより、読んだときの品のある美しい調子を評価する語

繁fán丽lì

意味

  • 形 華麗なかれいな

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de辞cí藻zǎo十shí分fēn繁fán丽lì。

この文章の言葉遣いはとても華麗だ。

コアイメージ

多くの美しい要素が細やかに重なり、華やかさを生むイメージ

中国語での定義

形xíng容róng景jǐng物wù或huò文wén章zhāng等děng富fù有yǒu内nèi容róng和hé细xì节jié，表biǎo现xiàn得de美měi丽lì而ér华huá美měi

語源

繁丽は、「繁」が多く複雑で豊かな様子を表し、「丽」が美しさを表すため、二つの語素を合わせて豊かで華やかな美しさを示す語

コラム

  • 中国語の「华丽」は服装や建物など幅広い対象に使えるのに対し、「繁丽」は文章の表現や辞藻を評する場面で使われやすく、対象の細やかな豊かさに焦点がある語

绮qǐ

意味

  • 名 文様入りの絹もんよういりのきぬ
  • 形 華麗なかれいな

例文

这zhè匹pǐ绮qǐ的de花huā纹wén很hěn精jīng美měi。

この文様入りの絹の模様はとても美しい。

コアイメージ

絹の表面に美しい模様が浮かぶ、上質で華やかな布

中国語での定義

一yì种zhǒng带dài有yǒu精jīng美měi花huā纹wén的de古gǔ代dài丝sī绸chóu。

語源

绮は、左側の「糸」が絹でできた物を示し、右側の「奇」が発音を示す形声字で、模様のある絹織物を表す字として成り立ったもの

コラム

  • 日本語の「綺麗」と似た「绮丽」は、中国語では主に華やかで美しい様子を表し、「きれい」を幅広く表す日本語と完全には重ならない

奢shē丽lì

意味

  • 形 豪華絢爛なごうかけんらんな
  • 形 華麗なかれいな
  • 形 贅沢なぜいたくな

例文

这zhè座zuò宫gōng殿diàn的de装zhuāng饰shì十shí分fēn奢shē丽lì。

この宮殿の装飾は実に豪華絢爛だ。

コアイメージ

ぜいたくな素材や装飾が生み出す、目を引く壮麗さ

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù的de外wài观guān非fēi常cháng豪háo华huá华huá丽lì，显xiǎn得de富fù贵guì而ér美měi观guān

語源

奢丽は、「奢」のぜいたくで過分な趣と「丽」の華やかな美しさを結びつけた複合語で、物の壮麗な外観を表す成り立ち

コラム

  • 現代中国語では「奢丽」はやや書き言葉寄りの表現で、説明文や文学的な描写で見かけやすく、日常会話では「豪华」「华丽」が選ばれることも多い

眩xuàn丽lì

意味

  • 形 まばゆい
  • 形 華麗なかれいな

例文

这zhè座zuò城chéng市shì的de夜yè景jǐng十shí分fēn眩xuàn丽lì。

この都市の夜景はとてもまばゆい。

コアイメージ

鮮やかな美しさが強い光を放ち、見る人の目を引きつける感じ

中国語での定義

美měi丽lì而ér耀yào眼yǎn，色sè彩cǎi或huò光guāng线xiàn很hěn鲜xiān明míng，能néng吸xī引yǐn人rén的de目mù光guāng

語源

眩丽は、目をくらませるような光を指す「眩」と、華やかで美しいことを指す「丽」から成り、強い輝きを伴う美しさを示す語

コラム

  • 中国語の景観描写では、「眩丽」は都市の夜景、舞台の照明、色鮮やかな光景などに用いられ、単に美しいだけでなく視覚的な刺激が大きいことを含む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ