細菌

细xì菌jūn

意味

  • 名 細菌さいきん
  • 名 バクテリア
  • 名 菌
细菌のイラスト

例文

这zhè些xiē食shí物wù上shàng有yǒu细xì菌jūn，不bù能néng吃chī。

これらの食べ物に細菌が付いているので食べられない。

抗kàng生shēng素sù滥làn用yòng会huì导dǎo致zhì细xì菌jūn产chǎn生shēng耐nài药yào性xìng。

抗生物質の乱用は細菌に耐薬性を生じさせる。

コアイメージ

顕微鏡で見るごく小さな単細胞の生きもの

関連語

(名) 细xì菌jūn污wū染rǎn：細菌汚染

(名) 细xì菌jūn培péi养yǎng：細菌培養

↔︎ (名) 无wú菌jūn：無菌

使い方

類義語との違い

细xì菌jūn: 顕微鏡で見るごく小さい単細胞の生きもので、増えて食品の腐敗や感染症の原因になることがある。
病bìng菌jūn: 病気を起こす細菌などの総称。
病bìng毒dú: 細胞を持たない非常に小さな病原体で、宿主の細胞内で増える。
微wēi生shēng物wù: 顕微鏡でしか見えない小さな生きものの総称。
病bìng原yuán体tǐ: 病気を引き起こす原因となる細菌やウイルスなどの微生物の総称。

中国語での定義

指zhǐ能néng独dú立lì生shēng活huó、由yóu单dān个gè细xì胞bāo构gòu成chéng的de微wēi生shēng物wù，分fēn布bù于yú土tú壤rǎng、水shuǐ和hé动dòng植zhí物wù体tǐ内nèi，部bù分fèn种zhǒng类lèi可kě引yín起qǐ感gán染rǎn或huò使shǐ物wù质zhì腐fǔ败bài。

語源

「细」は細小を示す字で、「菌」は古くはカビや胞子などの微小な生物を指した字で草冠が生物性を示し、両者を組み合わせるとごく小さな微生物を意味する語義になる

コラム

  • 細菌は細胞を持つ生物でウイルス（病毒）とは性質が異なるため、日常会話では病気の原因か食品の腐敗かを話す際にその点が区別の手がかりになる

「細菌」は中国語で何と言う？

日本語の「細菌」は、中国語で「细菌（xìjūn）」と言います。漢字の表記は簡体字で少し異なりますが、意味や使われる範囲は日本語とほぼ同じです。日常会話から医学・生物学などの専門的な場面まで、幅広くこの語が使われます。

使い分け

  • 细菌

    生物学上の細菌全般を指します。病原菌から乳酸菌などの有益な菌まで、日常会話や医学的な文脈を問わず広く使われる表現です。

    饭前洗手可以减少手上的细菌。

    食事前に手を洗うと手の細菌を減らすことができます。

よくある間違い

  • ✕ 病毒和细菌是一样的吧？（ウイルスと細菌の混同）

    ○ 病毒和细菌是不同的。（ウイルスと細菌は異なる）

    中国語でもウイルスは「病毒」、細菌は「细菌」と明確に区別されます。

「細菌」のよくある質問

Q. 「殺菌する」は中国語で何と言いますか？
「杀菌（shājūn）」と言います。日本語の「殺菌」と漢字・意味ともにほぼ一致しており、石鹸や消毒液などのパッケージや日常会話でもよく使われる表現です。
Q. 「ウイルス」と「細菌」の使い分けは？
「細菌」は「细菌（xìjūn）」、「ウイルス」は「病毒（bìngdú）」と言います。日本語と同様に生物学的な性質が異なるため、インフルエンザなどのウイルス感染と細菌感染では明確に区別して使われます。

「細菌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ