特大

特tè大dà

意味

特大のイラスト

例文

这zhè件jiàn外wài套tào有yǒu特tè大dà的de吗ma？

このコートに特大はありますか？

工gōng厂chǎng发fā生shēng了le特tè大dà事shì故gù，造zào成chéng多duō人rén受shòu伤shāng。

工場で大規模な事故が起き、多数が負傷した。

コアイメージ

一般サイズを一回り大きくしたようなサイズ感。

関連語

(名) 特tè大dà号hào：特大サイズ

(形) 特tè大dà型xíng：超大型の

↔︎ (形) 微wēi小xiǎo：非常に小さい

使い方

類義語との違い

特tè大dà: 通常のサイズより明らかに大きいことを表す形容詞で、衣類や箱などのサイズ表示や日常会話で用いる。
大dà号hào: 衣類や用品のサイズ表記で大きめのサイズを示す語で、店や通販の表示に使う。
大dà码mǎ: 服や靴のサイズ表記で大きいサイズを示す表現で、販売や注文の場面で使う。
特tè大dà号hào: 通常の大きさよりさらに大きいサイズを示す表示語で、衣類や商品のラベルや会話で用いる。
超chāo大dà: とても大きいことを示す口語的な形容詞で、サイズの大きさを強調するときに使う。

中国語での定義

比bǐ一yì般bān尺chǐ寸cùn或huò程chéng度dù明míng显xiǎn更gèng大dà，用yòng来lái形xíng容róng物wù品pǐn、容róng器qì或huò规guī模mó超chāo出chū常cháng规guī的de大dà小xiǎo。

語源

「特大」は「特」と「大」から成る合成語で、「特」は特別・通常と異なることを表し、「大」は大きさを表すため、二つが結びついて通常より特に大きいことを示す語になった。

コラム

  • 服や箱などのサイズ表示では「特大」「特大号」「特大码」の表記がよく使われ、会話でも「这件外套有特大的吗？」のように尋ねるが、ブランドや規格で実際の寸法が異なることがある点に注意。

「特大」は中国語で何と言う？

日本語の「特大」に最も適した中国語は「特大」です。漢字も意味も日本語とまったく同じで、服のサイズ（XL以上）や料理の特盛り、特別に大きいサイズ全般を指す表現として最も広く日常的に使われます。名詞の直前に置いて修飾語として用いるのが一般的です。

使い分け

  • 特大

    標準的なサイズを大幅に超える大きさを表します。衣類、食品のサイズ、災害の規模など幅広い場面で使われる一般的な表現です。

    这件衣服是特大号的。

    この服は特大サイズです。

よくある間違い

  • ✕ 我想要特大号的咖啡。

    ○ 我想要超大杯的咖啡。

    飲食店のドリンクの特大サイズには、「杯」の量感に合わせて「超大杯」を用いるのが一般的です。

「特大」のよくある質問

Q. 服の「特大サイズ」は何と言いますか？
「特大号（tèdàhào）」または「加大号（jiādàhào）」と言います。アルファベット表記の「XL」がそのまま使われることも非常に多いです。
Q. 「特大ニュース」は中国語で言えますか？
はい、「特大新闻（tèdà xīnwén）」と言えます。日本語と同様に、世間を非常に驚かせるような重要で規模の大きいニュースを指して自然に使われます。

「特大」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ