辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
看kàn见jiàn同tóng学xué的de新xīn自zì行xíng车chē，他tā很hěn眼yǎn馋chán。
同級生の新しい自転車を見て、彼はとてもうらやましがった。
目で見た他人の持ち物が、食欲のような強い欲求を引き起こす感覚
因yīn为wèi看kàn到dào别bié人rén拥yōng有yǒu某mǒu物wù而ér产chǎn生shēng羡xiàn慕mù和hé想xiǎng要yào的de心xīn情qíng
眼馋は、「眼」で見た対象に対して、「馋」が食べ物を欲しがるような強い気持ちを向ける構成で、そこから他人の物をうらやましがり欲しがる意味が生じた語
他tā眼yǎn热rè别bié人rén买mǎi的de新xīn车chē。
彼は他人が買った新車を羨ましがっている。
目の前の他人の恵まれた状態が、自分の欲しさを刺激すること
看kàn见jiàn别bié人rén有yǒu好hǎo的de东dōng西xī或huò有yǒu好hǎo的de机jī会huì而ér羡xiàn慕mù，并bìng且qiě自zì己jǐ也yě想xiǎng拥yōng有yǒu
眼热は、他人の得たものを目で見たときに、そのよさへの反応が目の熱さとして感じられるという比喩的な組み合わせから成り、羨ましさと入手したい気持ちを表す語になったもの
小xiǎo狗gǒu闻wén到dào肉ròu香xiāng就jiù垂chuí涎xián。
犬は肉の香りを嗅ぐとよだれを垂らす。
食べ物や物への強い欲が、よだれとなって下へ現れる感覚
口kǒu水shuǐ从cóng嘴zuǐ里lǐ向xiàng下xià流liú出chū；也yě表biǎo示shì对duì某mǒu种zhǒng东dōng西xī十shí分fēn渴kě望wàng
垂涎は、「垂」が下に流れ落ちること、「涎」が口から出るよだれを表すことからできた複合語で、よだれを流す姿から物を強く欲する意味へ発展した語
她tā贪tān慕mù有yǒu钱qián人rén的de生shēng活huó。
彼女は金持ちの暮らしを羨望している。
他人の豊かさや恵まれた暮らしに心を奪われ、自分も手に入れたいと強く望む感覚
因yīn羡xiàn慕mù别bié人rén拥yōng有yǒu的de财cái富fù、地dì位wèi或huò生shēng活huó而ér强qiáng烈liè希xī望wàng自zì己jǐ也yě得dé到dào或huò拥yōng有yǒu
贪慕は、「贪」が欲深く求めること、「慕」が心を寄せて強く望むことを表し、他人の持つものや暮らしをうらやみ、自分も得たいと願う意味につながる語
他tā总zǒng是shì肖xiào想xiǎng中zhòng彩cǎi票piào发fā财cái。
彼はいつも宝くじに当たって大金持ちになることを妄想している。
現実にはまだないものを、自分のものになると空想して強く求める感覚
对duì现xiàn实shí中zhōng不bù容róng易yì实shí现xiàn的de事shì情qíng抱bào有yǒu幻huàn想xiǎng，并bìng且qiě很hěn想xiǎng把bǎ它tā变biàn成chéng自zì己jǐ的de东dōng西xī
肖想は、台湾語の『痟想』に由来する表記で、『痟』が正気でないこと、『想』が考えたり思い描いたりすることを表し、まともには実現しにくい願いを思い続ける語として成り立つ
