辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā正zhèng在zài摹mó画huà一yì幅fú古gǔ代dài山shān水shuǐ画huà。
彼は古代の山水画を模写している。
見本の形をたどり、元の姿に近い絵として再現すること
参cān照zhào原yuán作zuò或huò对duì象xiàng的de形xíng状zhuàng和hé样yàng子zi，把bǎ它tā仿fǎng照zhào着zhe画huà出chū来lái。
摹画は、手本をまねて写す「摹」に、絵を描く意味の「画」が続いた複合語で、見本に合わせて描く行為を表す語
这zhè座zuò建jiàn筑zhù仿fǎng照zhào古gǔ代dài宫gōng殿diàn的de样yàng式shì建jiàn成chéng。
この建物は古代の宮殿の様式を模倣して建てられた。
手本となる形ややり方を基準にして、同じように作ったり行ったりするイメージ
按àn照zhào某mǒu种zhǒng样yàng式shì、方fāng法fǎ或huò已yǐ有yǒu的de事shì物wù来lái做zuò，使shǐ它tā和hé原yuán来lái的de相xiāng似sì。
仿照は、「仿」のまねる意味と「照」の基準に合わせる意味が結びつき、手本どおりに作る・行うことを表す語
他tā喜xǐ欢huān摹mó拟nǐ老lǎo师shī的de语yǔ气qì。
彼は先生の口調を模倣するのが好きだ。
手本を見ながら、特徴を取り出して同じように表す感覚
根gēn据jù原yuán来lái的de样yàng子zi，有yǒu意yì识shí地dì模mó仿fǎng某mǒu人rén或huò某mǒu物wù的de表biǎo现xiàn
摹拟は、「摹」が手本を写し取ること、「拟」が似せることを表す語で、見本の特徴を写して似たものを作る意味になる
工gōng厂chǎng按àn照zhào样yàng品pǐn模mó造zào了le这zhè种zhǒng产chǎn品pǐn。
工場は見本に従ってこの製品を模造した。
手本となる物の形や作り方に合わせて、似た物を作ること
按àn照zhào已yǐ有yǒu的de样yàng品pǐn、样yàng式shì或huò原yuán物wù，仿fǎng照zhào着zhe制zhì造zào相xiāng同tóng或huò相xiāng近jìn的de东dōng西xī
模造は、「模」が手本となる形や型を指し、「造」が作ることを表す複合語で、手本に合わせて物を作る意味
她tā一yì直zhí依yī傍bàng父fù母mǔ生shēng活huó。
彼女はずっと両親に頼って暮らしている。
そばに寄り添い、支えを受けるイメージ
靠kào近jìn并bìng依yī靠kào某mǒu人rén或huò某mǒu种zhǒng力lì量liàng生shēng活huó、做zuò事shì，也yě可kě以yǐ按àn照zhào前qián人rén的de做zuò法fǎ或huò作zuò品pǐn去qù做zuò
依傍は、「依」の頼るという意味と「傍」のそばという意味が結びつき、そばにある人や物を支えとして頼ることを表す語で、そこから先人のやり方に従う意味にも広がったもの
他tā不bú愿yuàn意yì蹈dǎo袭xí前qián人rén的de做zuò法fǎ。
彼は先人のやり方をそのまま踏襲したがらない。
他者や先例の型をなぞって行動や作り方を受け継ぐこと
模mó仿fǎng别bié人rén或huò沿yán用yòng前qián人rén的de做zuò法fǎ，不bù根gēn据jù新xīn的de情qíng况kuàng作zuò出chū改gǎi变biàn。
蹈袭は、「蹈」の歩む・踏むという意味に、「袭」の先のものを受けて続ける意味が重なった複合語で、先人の足取りをそのまま追う意味を表す
他tā总zǒng是shì对duì别bié人rén亦yì步bù亦yì趋qū。
彼はいつも他人に追随している。
先を考えず、目の前の人の動きだけをなぞるイメージ
跟gēn着zhe别bié人rén怎zěn么me做zuò就jiù怎zěn么me做zuò，缺quē乏fá自zì己jǐ的de判pàn断duàn和hé主zhǔ见jiàn
亦步亦趋は、「亦步」が相手と同じように歩くこと、「亦趋」が相手と同じように速く進むことを表す四字の成り立ちで、動作をそっくり合わせる意味から、盲目的な追随を指すようになったもの
