亦步亦趋

「亦步亦趋」の発音・読み方

ピンインyì bù yì qū

「亦步亦趋」の意味

「亦步亦趋」の例文

他tā总zǒng是shì对duì别bié人rén亦yì步bù亦yì趋qū。

彼はいつも他人に追随している。

「亦步亦趋」のコアイメージコアイメージ

先を考えず、目の前の人の動きだけをなぞるイメージ

「亦步亦趋」の中国語での定義中国語での定義

跟gēn着zhe别bié人rén怎zěn么me做zuò就jiù怎zěn么me做zuò，缺quē乏fá自zì己jǐ的de判pàn断duàn和hé主zhǔ见jiàn

「亦步亦趋」の語源語源

亦步亦趋は、「亦步」が相手と同じように歩くこと、「亦趋」が相手と同じように速く進むことを表す四字の成り立ちで、動作をそっくり合わせる意味から、盲目的な追随を指すようになったもの

「亦步亦趋」のコラムコラム

  • 日本語の「追随する」よりも、相手に合わせるだけで自分の判断がないという非難を含みやすく、人物だけでなく他人の考えや流行への態度にも使われる語
↑ TOPへ