襲撃する

袭xí击jī

意味

  • 動 襲撃するしゅうげきする
  • 名 攻撃
  • 名 奇襲
  • 名 急襲
袭击のイラスト

例文

他tā在zài路lù上shàng被bèi袭xí击jī了le。

彼は道で襲撃された。

恐kǒng怖bù分fèn子zi在zài夜yè间jiān袭xí击jī了le市shì场chǎng。

テロリストが夜に市場を襲撃した。

コアイメージ

瞬時に襲いかかり相手の反応を奪う攻撃

関連語

(名) 袭xí击jī者zhě：襲撃者

(名) 袭xí击jī事shì件jiàn：襲撃事件

↔︎ (動) 防fáng守shǒu：守る

↔︎ (動) 反fǎn击jī：反撃する

使い方

類義語との違い

袭xí击jī: 瞬間的に襲いかかり、相手の反応を奪って攻撃すること
攻gōng击jī: 相手に危害や損害を与える攻撃を行うこと
进jìn攻gōng: 前に出て相手に攻撃を仕掛けること

中国語での定義

对duì某mǒu人rén或huò某mǒu处chù突tū然rán发fā起qǐ的de攻gōng击jī性xìng行xíng动dòng，通tōng常cháng含hán有yǒu暴bào力lì或huò破pò坏huài成chéng分fèn，侧cè重zhòng突tū发fā性xìng。

語源

『袭』は伝統字の『襲』の簡化字で、本来は覆いかぶさる動作から奇襲の意を引き、その上に『击』（打撃を示す字）が加わって突発的に攻撃する意味を成す。

コラム

  • 中国語では被字構文で『被袭击』と表すことが多く、ニュースや体験談で被害を受けた側の報告として頻繁に使われる点が文型学習の役に立つ。

「襲撃する」は中国語で何と言う？

「襲撃する」に最もぴったりな中国語は「袭击」です。日本語の襲撃とほぼ同じ感覚で使え、不意を突いて攻撃を仕掛ける動作を表します。軍事的な急襲からテロ、強盗などの犯罪行為、さらには暴風雨や寒波といった自然現象が突然襲いかかる場合まで、幅広く用いられます。

使い分け

  • 袭击

    不意を突いて突然攻撃することです。軍事作戦やテロ、犯罪のほか、台風や寒波などの天災が地域を襲う際にも使われます。

    敌人趁夜间袭击了我军阵地。

    敵は夜陰に乗じて我が軍の陣地を襲撃した。

よくある間違い

  • ✕ 他们袭撃了警察局。

    ○ 他们袭击了警察局。

    日本語の漢字「撃」ではなく、中国語の簡体字「击」を書きます。

「襲撃する」のよくある質問

Q. 台風や寒波が襲う時も「袭击」？
はい、使えます。「台风袭击了沿海地区（台風が沿岸部を襲った）」のように、自然災害や悪天候が突然猛威を振るって被害をもたらす場合にも「袭击」は非常によく用いられます。
Q. 「奇襲する」と言いたい場合は？
思いがけない方法やタイミングで襲う「奇襲」には「奇袭」という単語があります。「袭击」の一種ですが、特に相手の虚を突く作戦であることを強調したい場合に適しています。

「襲撃する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ