辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
她tā是shì当dāng地dì有yǒu名míng的de女nǚ杰jié。
彼女は地元で有名な女傑だ。
女性の中で、ある分野の才能と実績がひときわ目立つ人
指zhǐ在zài某mǒu个gè领lǐng域yù才cái华huá出chū众zhòng、成chéng就jiù显xiǎn著zhù的de女nǚ性xìng
女杰は、女性を表す「女」に、才能や功績がひときわすぐれた人物を表す「杰」が結びついた複合語で、「杰」は繁体字「傑」の簡体字
她tā是shì商shāng界jiè的de女nǚ中zhōng豪háo杰jié。
彼女は実業界の女傑だ。
女性の中で際立つ力量と気概を持つ人物
指zhǐ女nǚ性xìng中zhōng才cái能néng出chū众zhòng、能néng力lì很hěn强qiáng、气qì魄pò很hěn大dà的de杰jié出chū人rén物wù
女中豪杰は、「女中」が女性の中を指し、「豪杰」が才知や胆力にすぐれた人物を指す組み合わせから成り立つ成語
她tā被bèi誉yù为wéi巾jīn帼guó豪háo杰jié。
彼女は女傑と称えられた。
女性を表す古い象徴に、並外れた才能と功績を持つ人物の姿を重ねるイメージ
指zhǐ能néng力lì和hé成chéng就jiù都dōu很hěn突tū出chū的de女nǚ性xìng。
巾帼豪杰は、女性用の頭巾から女性一般を指すようになった「巾帼」と、優れた才能や気概を持つ人物を表す「豪杰」から成る成語で、女性の中の英雄的な人物を表す構成
她tā不bú愧kuì是shì巾jīn帼guó丈zhàng夫fū。
彼女はまさに女丈夫だ。
困難にもひるまず力を発揮する女性
指zhǐ有yǒu胆dǎn识shí、有yǒu能néng力lì、敢gǎn于yú担dān当dāng的de女nǚ性xìng
巾帼丈夫は、古代中国で女性の頭巾を指した「巾帼」と、もとは成人男性を指し気概ある人物も表した「丈夫」を組み合わせ、勇敢で頼もしい女性を表す成語
这zhè位wèi女nǚ领lǐng导dǎo人rén是shì有yǒu名míng的de铁tiě娘niáng子zǐ。
この女性指導者は有名な「鉄の女」だ。
困難に屈せず、強い態度で集団を導く女性のイメージ
指zhǐ性xìng格gé坚jiān强qiáng、态tài度dù强qiáng硬yìng、处chǔ理lǐ事shì情qíng果guǒ断duàn的de女nǚ性xìng，通tōng常cháng具jù有yǒu较jiào强qiáng的de领lǐng导dǎo能néng力lì
铁娘子は、英語の「Iron Lady」に対応する中国語表現で、铁が示す強さに女性を表す娘子を結びつけた呼び名が一般化した語
她tā在zài危wēi急jí时shí刻kè挺tǐng身shēn而ér出chū，真zhēn是shì女nǚ中zhōng丈zhàng夫fū。
彼女は危機に際して身を挺した。本当に女傑だ。
女性の中に、勇気と力量を備えた頼れる人物が立つ姿
指zhǐ勇yǒng敢gǎn、有yǒu才cái干gàn、能néng够gòu担dān当dāng事shì情qíng的de女nǚ性xìng
女中丈夫は、「女中」が女性の中という範囲を表し、「丈夫」が古い中国語で勇気と力量のある男子を表したことから、女性でありながら丈夫のように勇敢で有能な人を指す成り立ち
她tā被bèi誉yù为wéi当dāng代dài的de金jīn闺guī国guó士shì。
彼女は現代の才女と称えられている。
女性を、国の中でも抜きん出た人材になぞらえる見方
指zhǐ才cái华huá出chū众zhòng、堪kān称chēng杰jié出chū人rén才cái的de女nǚ子zǐ，含hán赞zàn美měi之zhī意yì。
金闺国士は、女性の居室を表す「金闺」と、一国で抜きん出た人材を表す「国士」を組み合わせ、女性の優れた才能をたたえる成り立ち
这zhè位wèi英yīng雌cí带dài领lǐng大dà家jiā脱tuō离lí了le险xiǎn境jìng。
この女英雄は皆を率いて危機を脱した。
困難に立ち向かい、周囲を導くすぐれた女性
指zhǐ具jù有yǒu英yīng雄xióng品pǐn质zhì、勇yǒng敢gǎn面miàn对duì困kùn难nán并bìng带dài领lǐng他tā人rén的de女nǚ性xìng
英雌は、「英」が抜きん出た人物を表し、「雌」が雄に対する女性を表すため、両方を合わせて女性の英雄を指す語
