国王

「国王」の英語

「国王」は英語で king と言います。male monarch は男性であることを明確にしたい説明的な表現で、通常は king を使えば十分です。ニュースや会話でも king が自然です。

「国王」の英語の使い分け

king
国王を表す最も一般的で、日常にも使える語です。
The king visited a local school.
その国王は地元の学校を訪問しました。
male monarch
男性の君主だと強調したい説明的でやや硬い表現です。
The male monarch addressed the nation after the coronation.
その国王は戴冠式の後、国民に向けて演説しました。

コアイメージ

国家の元首として統治する男性の王を指す表現

英英

a male sovereign who reigns as the head of state in a monarchy

語源

male monarchは、male（雄）とmonarch（単独の支配者、古代ギリシャ語monarkhēs由来）を組み合わせた語で、性別を明示して王を指す表現

コラム

king は単に「国王」を意味する一般的な語で、male monarch は性別を強調して王を説明的に表す表現になることがある

「国王」のレベル別の例文

中学
The king lives in a beautiful palace.

その国王は美しい宮殿に住んでいます。
高校・英検2級
The king welcomed visitors from several neighboring countries.

その国王は近隣諸国からの訪問者を歓迎しました。
TOEIC・ビジネス
The king approved the new trade agreement during the meeting.

国王は会談中に新しい貿易協定を承認しました。
日常会話
Have you ever seen a king in person?

国王を実際に見たことがありますか。

「国王」を英語にするときのよくある間違い

× The emperor of Spain attended the ceremony.

○ The king of Spain attended the ceremony.

スペインの君主は国王なので、emperor ではなく king を使います。

「国王」の英語についてよくある質問

Q. 「国王」を英語で一言で言うと？

king が一般的です。国王を表す標準的で自然な言い方です。

Q. king と male monarch の違いは？

king は一般的な「国王」で、male monarch は男性の君主だと明確にしたいときの説明的な表現です。

Q. 「国王」のニュースでの言い方は？

ニュースでも king が一般的です。男性の君主である点を強調する場合に male monarch が使われることがあります。

「国王」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く