器qì具jù

意味

例文

这zhè些xiē器qì具jù要yào定dìng期qī清qīng洗xǐ。

これらの器具は定期的に洗浄しなければならない。

コアイメージ

決まった作業をするために形と機能を備えた道具類

中国語での定義

为wèi了le完wán成chéng特tè定dìng任rèn务wù而ér使shǐ用yòng的de各gè种zhǒng工gōng具jù、装zhuāng置zhì和hé用yòng品pǐn的de统tǒng称chēng

語源

器具は、「器」が物を入れたり特定の働きをしたりする道具を表し、「具」がそろえて備える物を表すため、二字で作業のために備えた道具類を指すようになったもの

コラム

  • 中国語では「器具」と「工具」を完全に同じ範囲では使わず、「器具」は医療器具や実験器具のように用途がはっきりした物品を指す場面が多く、「工具」は修理や加工に使う道具を指す場面が多い

用yòng具jù

意味

例文

请qǐng把bǎ这zhè些xiē用yòng具jù放fàng回huí原yuán处chù。

これらの用具を元の場所に戻してください。

コアイメージ

人の手で扱い、作業や生活の一場面を成り立たせる物というイメージ

中国語での定義

在zài工gōng作zuò、生shēng活huó或huò活huó动dòng中zhōng为wèi达dá到dào一yí定dìng目mù的dì而ér使shǐ用yòng的de各gè种zhǒng物wù品pǐn

語源

用具は、「用」が使うことを、「具」が物を備えることを表す字で、使うために備えた物という意味から成り立つ複合語

コラム

  • 「用具」は「工具」より広いまとまりを指しやすく、作業用の道具だけでなく、食事や運動など特定の場面で使う物も含めて表せる

械xiè

意味

例文

这zhè种zhǒng农nóng械xiè操cāo作zuò很hěn简jiǎn单dān。

この種の農業機具は操作がとても簡単だ。

コアイメージ

作業や戦いに用いる、人の手の働きを支える道具

中国語での定義

帮bāng助zhù人rén进jìn行xíng生shēng产chǎn、劳láo动dòng等děng活huó动dòng的de器qì具jù,也yě可kě以yǐ指zhǐ武wǔ器qì和hé其qí他tā用yòng具jù。

語源

械は、「木」を表す「木」と、音を表す「戒」を組み合わせた形声文字で、古くは人を拘束する木製の道具を指し、後にさまざまな道具や武器を表すようになった字

コラム

  • 「械斗」という語では、「械」は機械ではなく武器を指し、「械斗」は武器を持って争うことを表すため、械に道具だけでなく武器の意味もあることが分かる

器qì物wù

意味

  • 名 器具きぐ
  • 名 物品ぶっぴん

例文

厨chú房fáng里lǐ摆bǎi着zhe各gè种zhǒng器qì物wù。

台所にはさまざまな器具が置いてある。

コアイメージ

形や用途の異なる道具類を、ひとまとまりの物品として見る軸

中国語での定義

各gè种zhǒng供gōng人rén使shǐ用yòng的de用yòng具jù和hé物wù品pǐn的de总zǒng称chēng,多duō见jiàn于yú较jiào正zhèng式shì的de书shū面miàn表biǎo达dá

語源

器物は、「器」と「物」という二つの語素から成り、「器」が用具や容器を、「物」が物品全般を示すことで、さまざまな品をまとめて表す語になったもの

コラム

  • 「器物」は「文物」と同じ意味ではなく、「文物」が歴史的・文化的な価値に重点を置くのに対し、「器物」は道具や容器など物の種類に目を向ける表現

具jù

意味

  • 量詞 体からだ
  • 名 器具きぐ

例文

警jǐng方fāng在zài树shù林lín里lǐ发fā现xiàn了le三sān具jù尸shī体tǐ。

警察は森の中で死体を三体発見した。

コアイメージ

中身よりも、外形を備えた一体の物として捉えるイメージ

中国語での定義

量liàng词cí,表biǎo示shì尸shī体tǐ、机jī器qì、器qì具jù等děng完wán整zhěng物wù体tǐ的de数shù量liàng

語源

具は、古い字形で両手を示す「廾」と財物を示す「貝」からなり、物をそろえる意味を持った字で、そろえられた道具や形のある一個体を指す用法につながったもの

コラム

  • 「具」は生きた人の人数を広く数える語ではなく、報道で「一具尸体」のように死体を物体として扱う場面に現れるため、人物の数を表す「人」や「名」との使い分けが表れる語

器qì

意味

例文

这zhè种zhǒng仪yí器qì可kě以yǐ测cè量liáng温wēn度dù。

この器具は温度を測定できる。

コアイメージ

物や能力を受け止め、役立つ形にして備えるもの

中国語での定義

能néng装zhuāng东dōng西xī或huò用yòng来lái做zuò事shì的de物wù品pǐn,也yě可kě以yǐ表biǎo示shì一yí个gè人rén的de才cái能néng、气qì度dù和hé发fā展zhǎn事shì业yè的de能néng力lì

語源

器は、古い字形の四つの「口」が器物の開口部を示し、中央の「犬」がそれを守る形から成り、まず容器を表して、そこから道具や人の才能を表すようになったもの

コラム

  • 「大器晚成」は、早くから目立たなくても大きな才能を持つ人は後に成果を上げるという成語で、「器」が人の才能を表す用法をまとめて確認できる表現

什shén器qì

意味

  • 名 器具きぐ

例文

厨chú房fáng里lǐ的de什shén器qì要yào定dìng期qī清qīng洁jié。

台所の器具は定期的に清掃する必要がある。

コアイメージ

人が使うさまざまな道具を総称するまとまり

中国語での定義

指zhǐ供gòng人rén使shǐ用yòng的de各gè种zhǒng器qì具jù和hé用yòng具jù的de总zǒng称chēng

語源

什器は、『什』の「いろいろなもの」という意味と、『器』の「道具」という意味が結びついた複合語

コラム

  • 「什」は「什麼」では shén と読む一方、「什器」では shí と読むため、同じ字でも語によって読みが変わる点に注意が必要

「器具」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ