列挙する

中国語
意味
例文
编列
列挙する
报告中编列了三项主要问题。
報告書では三つの主要な問題を列挙した。
胪
列挙する
他把理由一一胪列出来。
彼は理由を一つずつ列挙した。
枚举
列挙する
请枚举三个主要原因。
主な理由を三つ列挙してください。
列明
明記する
请在表格中列明姓名和地址。
表に氏名と住所を明記してください。
悉数
すべて
这些费用将由公司悉数承担。
これらの費用はすべて会社が負担する。
提列
列挙する
报告中提列了三项建议。
報告書には三つの提案が列挙されている。
罗列
列挙する
报告中罗列了许多具体事例。
報告書では多くの具体的な事例を列挙した。
历数
列挙する
他历数了对方的种种错误。
彼は相手のさまざまな誤りを列挙した。
列出
列挙する
请列出所有问题。
すべての問題を列挙してください。

编biān列liè

意味

例文

报bào告gào中zhōng编biān列liè了le三sān项xiàng主zhǔ要yào问wèn题tí。

報告書では三つの主要な問題を列挙した。

コアイメージ

関連する項目を選び、順序を整えて一つの一覧にまとめるイメージ

中国語での定義

把bǎ有yǒu关guān的de项xiàng目mù按àn照zhào一yí定dìng顺shùn序xù整zhěng理lǐ后hòu列liè出chū来lái

語源

编列は、「编」が文章や項目をまとめて整える意味、「列」が順に並べる意味を持ち、それらが結びついて項目を整然と並べて示す語になったもの

コラム

  • 「编列」は、会話で気軽に項目を挙げるときより、報告書や資料で複数の項目を整理して示すときに使われる硬めの書き言葉

胪lú

意味

例文

他tā把bǎ理lǐ由yóu一yì一yì胪lú列liè出chū来lái。

彼は理由を一つずつ列挙した。

コアイメージ

内容を順番に並べ、項目ごとに見せるイメージ

中国語での定義

把bǎ有yǒu关guān的de内nèi容róng按àn顺shùn序xù一yí项xiàng一yí项xiàng列liè出chū来lái或huò说shuō明míng

語源

胪は、繁体字の「臚」を簡略化した字で、「臚」は肉を表す「月」と音を示す「盧」からなる形声字であり、「胪列」では内容を一つずつ並べて示す意味を表す語義として使われる

コラム

  • 「胪列如下」は、文書で項目を列挙するときに使われる硬い表現で、後ろに具体的な内容を順番に並べる形が多い

枚méi举jǔ

意味

  • 動 列挙するれっきょする

例文

请qǐng枚méi举jǔ三sān个gè主zhǔ要yào原yuán因yīn。

主な理由を三つ列挙してください。

コアイメージ

対象を一項目ずつ取り上げ、全体を見える形にするイメージ

中国語での定義

逐zhú项xiàng列liè出chū所suǒ有yǒu有yǒu关guān的de事shì物wù、原yuán因yīn或huò情qíng况kuàng

語源

枚举は、「枚」が持つ個々に分けて扱う意味と、「举」が持つ取り上げて示す意味を結びつけ、項目を一つずつ示す成り立ち

コラム

  • 中国語では数学や情報技術の説明にも「枚举」が現れ、候補を一つずつ試して答えを探す方法を表すことがある

列liè明míng

意味

  • 動 明記するめいきする
  • 動 列挙するれっきょする

例文

请qǐng在zài表biǎo格gé中zhōng列liè明míng姓xìng名míng和hé地dì址zhǐ。

表に氏名と住所を明記してください。

コアイメージ

内容を順に並べ、何を指すかがはっきり見える状態にする中核イメージ

中国語での定義

把bǎ有yǒu关guān的de项xiàng目mù一yí项xiàng一yí项xiàng写xiě清qīng楚chǔ，使shǐ内nèi容róng明míng确què

語源

列明は、「列」の並べる意味に「明」の明らかにする意味を組み合わせ、項目を並べて内容をはっきり示す成り立ち

コラム

  • 公的な書類や契約書では、金額・期限・責任などを後から確認できるように具体的に列明することが多く、単に提起するだけでなく項目を明記する硬い表現

悉xī数shù

意味

  • 副 すべて
  • 動 列挙するれっきょする

例文

这zhè些xiē费fèi用yòng将jiāng由yóu公gōng司sī悉xī数shù承chéng担dān。

これらの費用はすべて会社が負担する。

コアイメージ

対象を一つも残さず、全体をまとめて取り上げるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè不bú漏lòu地dì全quán部bù包bāo括kuò在zài内nèi，常cháng放fàng在zài动dòng词cí前qián，说shuō明míng某mǒu项xiàng行xíng动dòng涉shè及jí全quán部bù对duì象xiàng

語源

悉数は、「悉」と「数」から成り、「悉」はすべて、「数」は数え上げることを表し、もともと一つ残らず数え尽くす意味から、全体を残らず取り上げる副詞へ広がった語

コラム

  • 悉数は日常会話よりも文章や報道で使われやすく、「悉数承担」「悉数列出」のように、費用や項目などを一つ残らず動作の対象にする表現でよく使われる語

提tí列liè

意味

  • 動 列挙するれっきょする
  • 動 計上するけいじょうする

例文

报bào告gào中zhōng提tí列liè了le三sān项xiàng建jiàn议yì。

報告書には三つの提案が列挙されている。

コアイメージ

必要な項目を取り上げ、一覧として示す動き

中国語での定義

把bǎ需xū要yào说shuō明míng的de项xiàng目mù逐zhú项xiàng列liè出chū；在zài会kuài计jì中zhōng也yě表biǎo示shì把bǎ费fèi用yòng计jì入rù账zhàng目mù或huò核hé算suàn范fàn围wéi

語源

提列は、「提」の取り上げる意味と「列」の並べる意味が結びつき、対象を選び出して順に示す複合語

コラム

  • 「提列项目」「提列费用」のように、報告書や会計資料で項目を明示するときに使われ、日常会話の「列出」より書面寄りの表現

罗luó列liè

意味

例文

报bào告gào中zhōng罗luó列liè了le许xǔ多duō具jù体tǐ事shì例lì。

報告書では多くの具体的な事例を列挙した。

コアイメージ

集めた事柄を一つずつ並べて見せるイメージ

中国語での定義

把bǎ许xǔ多duō事shì情qíng、事shì实shí或huò内nèi容róng一yí个gè一yí个gè地dì列liè出chū来lái

語源

罗列は、「罗」が集めること、「列」が順に並べることを表し、集めた事柄を並べて示す意味から成る複合語

コラム

  • 日本語の「羅列」と同じく、中国語でも動詞として使われるが、整理や分析よりも項目を次々に並べる感じが出やすく、内容を十分にまとめていない印象を含むこともある

历lì数shù

意味

  • 動 列挙するれっきょする

例文

他tā历lì数shù了le对duì方fāng的de种zhǒng种zhǒng错cuò误wù。

彼は相手のさまざまな誤りを列挙した。

コアイメージ

多くの事柄を順にたどりながら、細かく並べるイメージ

中国語での定義

把bǎ许xǔ多duō事shì情qíng按àn照zhào顺shùn序xù逐zhú项xiàng说shuō出chū来lái，常cháng常cháng把bǎ每měi一yí项xiàng都dōu说shuō清qīng楚chǔ

語源

历数は、「历」が表す順にたどる動きに「数」を組み合わせ、事柄を一つずつ数えるように挙げる成り立ち

コラム

  • 「列挙する」よりも、内容を細かく取り上げて相手に示す感じが出やすく、特に問題点や実績をまとめて述べるときに使われる語

列liè出chū

意味

  • 動 列挙するれっきょする

例文

请qǐng列liè出chū所suǒ有yǒu问wèn题tí。

すべての問題を列挙してください。

コアイメージ

複数のものを一つずつ取り上げ、一覧として示す動き

中国語での定義

将jiāng几jǐ个gè项xiàng目mù一yí个gè一yí个gè地dì写xiě下xià或huò讲jiǎng出chū来lái

語源

列出は、「列」の並べる意味と「出」の現れさせる意味を組み合わせた語で、いくつもの項目を順に並べて示す動作を表す

コラム

  • 「列出」は項目を一覧にする場面で使うため、「列出三个原因」なら三つの理由を説明するだけでなく、三つに分けて示す形になる

「列挙する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ