准教授

副fù教jiào授shòu

意味

  • 名 准教授じゅんきょうじゅ
副教授のイラスト

例文

他tā在zài我wǒ们men学xué院yuàn当dāng副fù教jiào授shòu。

彼は私たちの学院で准教授をしている。

去qù年nián她tā被bèi升shēng为wèi副fù教jiào授shòu。

昨年彼女は准教授に昇進した。

コアイメージ

学内で授業や研究の責任を担い、教授に次ぐ役割を持つ教員

関連語

↔︎ (名) 教jiào授shòu：教授

↔︎ (名) 讲jiǎng师shī：講師

使い方

類義語との違い

副fù教jiào授shòu: 大学で授業と研究を担当し、教育と研究の責任を持つ職。
教jiào授shòu: 大学で重要な研究と教育を行う高い職。
助zhù理lǐ教jiào授shòu: 大学で授業と研究に携わる教員の職で、教育と研究の両方を担当することが多い。
讲jiǎng师shī: 大学や専門学校で主に授業を担当する職。
老lǎo师shī: 学校や学外で教える人を呼ぶ一般的な呼称。

中国語での定義

高gāo等děng教jiào育yù机jī构gòu中zhōng使shǐ用yòng的de正zhèng式shì职zhí称chēng，表biǎo示shì该gāi人rén已yǐ通tōng过guò考kǎo核hé或huò聘pìn任rèn，具jù备bèi开kāi展zhǎn独dú立lì课kè程chéng教jiào学xué和hé科kē研yán、指zhí导dǎo学xué生shēng的de资zī格gé，一yì般bān处chǔ于yú讲jiǎng师shī与yǔ教jiào授shòu之zhī间jiān。

語源

語は「副」が補助・次位の意を持ち、「教授」が授業や学問の伝達を担う職位を指し、合わせて講義と研究の責任を持つ教授の一段下の職位を表す。

コラム

  • 日常会話では学外の相手に対して職位を略して「老师」と言うことが多く、フォーマルな場では「副教授」と正確に伝えると誤解が生じにくい。

「准教授」は中国語で何と言う？

日本の大学の「准教授」に当たる中国語は「副教授」です。中国の大学における職位体系では「教授」の直下に位置づけられており、日本の准教授（旧助教授）とほぼ同等の地位や役割を表します。学術的な役職として最も一般的かつ標準的な表現です。

使い分け

  • 副教授

    大学や高等教育機関における正規の役職名として使われます。日常会話から公的な文書まで幅広く用いられる一般的な呼称です。

    他在大学担任副教授。

    彼は大学で准教授を務めています。

よくある間違い

  • ✕ 他是大学的准教授。

    ○ 他是大学的副教授。

    中国語に「准教授」という職位名はなく、「副教授」を用います。

「准教授」のよくある質問

Q. 准教授への直接の呼びかけ方は？
日常会話やキャンパス内では「名字＋教授」または単に「老師（先生）」と呼ぶのが一般的です。本人の前で「副教授」と職位名で直接呼びかけるのは距離感が出たり不自然に聞こえたりするため避けることが多いです。
Q. 日本の「助教」は何と言いますか？
日本の大学の「助教」は、中国の「講師」や「助教」に近い立場です。中国の教員階級は下から「助教」「講師」「副教授」「教授」となっており、業務内容やキャリア段階に応じて対応する語が選ばれます。

「准教授」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ