イヤホン

耳ěr机jī

意味

  • 名 イヤホン
  • 名 ヘッドホン
  • 名 ヘッドセット
耳机のイラスト

例文

我wǒ找zhǎo不bú到dào我wǒ的de耳ěr机jī了le。

私のイヤホンが見つからない。

他tā在zài公gōng共gòng汽qì车chē上shàng戴dài着zhe耳ěr机jī听tīng歌gē。

彼はバスでイヤホンをつけて歌を聴いている。

コアイメージ

自分の耳に近づけて個人的に音を受け取る携帯型の聴取機器

関連語

(名) 耳ěr机jī线xiàn：イヤホンのコード

(名) 耳ěr机jī插chā孔kǒng：イヤホンジャック

↔︎ (名) 扬yáng声shēng器qì：スピーカー

使い方

類義語との違い

耳ěr机jī: 耳の近くに当てたり耳の中に入れて個人で音を聞くための携帯型の機器
入rù耳ěr式shì耳ěr机jī: 耳の穴に差し込んで密着させ、外の音を遮って直接音を伝える小型のイヤホン
头tóu戴dài式shì耳ěr机jī: 头部にかけて両耳を覆いヘッドバンドで固定する大型の聴取機器
无wú线xiàn耳ěr机jī: ケーブルを使わず無線で音を受信して耳に装着して音を聞く機器
耳ěr麦mài: マイクを備えて通話や配信などで相手と声のやり取りができるヘッドセット型の機器

中国語での定義

放fàng在zài或huò罩zhào在zài耳ér朵duǒ上shàng，用yòng于yú个gè人rén听tīng音yīn的de便biàn携xié式shì设shè备bèi，可ké以yǐ是shì入rù耳ěr式shì或huò头tóu戴dài式shì的de有yǒu线xiàn或huò无wú线xiàn耳ěr机jī。

語源

語は「耳」と「机（簡体字で『機』に相当）」の組合せで成り、前者が位置としての耳を示し後者が機械・器具を示すことから「耳に用いる機器」を表す語として定着した

コラム

  • 購入や会話で形状を正確に伝えたいときは「入耳式耳机（入耳式）」「头戴式耳机（ヘッドホン）」「开放式／封闭式」など外形や装着法で呼び分けると相手に意図が伝わりやすい

「イヤホン」は中国語で何と言う？

「イヤホン」は中国語で「耳机（ěrjī）」と言います。中国語の「耳机」は耳に差し込む小型のイヤホンだけでなく、頭から覆うヘッドホンも含めた総称として日常的に幅広く使われます。ワイヤレスや有線などの形状を問わず、耳に装着して音を聴く機器全般を指す最も一般的で基本的な表現です。

使い分け

  • 耳机

    イヤホンとヘッドホンの両方を指す総称です。有線・無線を問わず、日常会話で音楽や通話に使う際に最も幅広く用いられます。

    我出门忘了带耳机。

    出かける時にイヤホンを持ってくるのを忘れました。

よくある間違い

  • ✕ イヤホンとヘッドホンで単語を厳密に分けようとする

    ○ どちらも「耳机」で表現する

    中国語では頭にかけるタイプも「耳机」と呼び、日常会話では区別せず通じるためです。

  • ✕ 我戴耳环听音乐。（イヤリングをつけて音楽を聴く）

    ○ 我戴耳机听音乐。

    「耳环」は耳飾りのイヤリングを指すため、イヤホンには「耳机」を使います。

「イヤホン」のよくある質問

Q. ワイヤレスイヤホンは何と言いますか？
「无线耳机（wúxiàn ěrjī）」や「蓝牙耳机（lányá ěrjī）」と言います。Bluetooth接続のものを指すことが多いため、日常会話や店舗では「蓝牙耳机」という表現が非常によく使われます。
Q. 「イヤホンをする」の動詞は何ですか？
「戴（dài）」を使います。「戴耳机」で「イヤホンをつける・する」という意味になります。眼鏡や帽子など、身につける動作と同じ動詞を用いるのがポイントです。

「イヤホン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ