偏piān态tài

意味

  • 名 歪度わいど
  • 名 非対称性ひたいしょうせい
  • 名 偏りかたより

例文

正zhèng态tài分fēn布bù的de偏piān态tài为wèi零líng。

正規分布の歪度はゼロである。

コアイメージ

分布の山から片側へ伸びる尾の長さに表れる左右のかたより

中国語での定義

描miáo述shù一yì组zǔ数shù据jù的de分fēn布bù向xiàng左zuǒ边biān或huò右yòu边biān偏piān斜xié的de程chéng度dù和hé方fāng向xiàng的de统tǒng计jì特tè征zhēng。

語源

偏态は、「偏」が中心から片側へ寄ることを示し、「态」が分布の状態を示すため、分布の左右のかたよりを表す語

コラム

  • 統計では正の歪度を右側に長い尾、負の歪度を左側に長い尾として図で示すことが多く、数値の符号から分布の向きを読み取る手がかり

片piàn面miàn性xìng

意味

  • 名 片面性へんめんせい
  • 名 偏りかたより

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng有yǒu明míng显xiǎn的de片piàn面miàn性xìng。

この文章には明らかな片面性がある。

コアイメージ

全体のうち一部分だけを取り上げる偏りのイメージ

中国語での定義

只zhǐ注zhù意yì事shì物wù的de一yí个gè方fāng面miàn或huò一yí部bù分fèn,忽hū略lüè其qí他tā方fāng面miàn而ér形xíng成chéng的de倾qīng向xiàng

語源

片面性は、「片面」が一方の面や一つの側面を表し、「性」が性質を表すことで、一部分だけに基づいて考える傾向を表す語

コラム

  • 「片面性」は物の表裏のような物理的な面を指す語ではなく、文章や考え方の見方が限られていることを述べるときに使われる抽象的な語

偏piān置zhì

意味

  • 名 バイアス
  • 名 偏りかたより
  • 名 バイアス電圧バイアスでんあつ

例文

调tiáo整zhěng偏piān置zhì后hòu,放fàng大dà器qì的de输shū出chū更gèng加jiā稳wěn定dìng。

バイアスを調整した後、増幅器の出力はより安定した。

コアイメージ

電子部品を働かせるために、あらかじめ適切な電圧や電流を与えること

中国語での定義

为wèi了le让ràng电diàn子zi元yuán件jiàn按àn照zhào预yù定dìng方fāng式shì工gōng作zuò,预yù先xiān给gěi它tā加jiā上shàng的de特tè定dìng电diàn压yā或huò电diàn流liú,以yǐ及jí加jiā上shàng这zhè种zhǒng电diàn压yā或huò电diàn流liú的de设shè置zhì。

語源

偏置は、「偏」が一方に寄せること、「置」が置くことを表し、電子部品に一定の電圧や電流をあらかじめ与えて働く条件を整える語

コラム

  • 日本語でも「バイアスをかける」「バイアス電圧」といい、音声機器や無線機器では偏置の設定が出力の大きさや波形の安定に関わる

偏piān误wù

意味

例文

这zhè种zhǒng偏piān误wù在zài初chū学xué者zhě中zhōng很hěn常cháng见jiàn。

この誤りは初心者の間でよく見られる。

コアイメージ

正しい基準から外れた誤りが、ある傾向をもって現れるイメージ

中国語での定義

偏piān离lí正zhèng确què标biāo准zhǔn而ér产chǎn生shēng的de错cuò误wù或huò差chā异yì

語源

偏误は、「偏」が中央や正しい方向から外れること、「误」が間違いを表し、基準からのずれと誤りを組み合わせた語

コラム

  • 中国語の学習や言語研究では、単発の書き間違いよりも、学習者に繰り返し現れる傾向のある誤りを指して「偏误」と呼ぶことが多い

偏piān倚yǐ

意味

  • 名 偏りかたより
  • 名 偏向へんこう
  • 名 偏差へんさ

例文

这zhè项xiàng研yán究jiū的de结jié果guǒ存cún在zài明míng显xiǎn偏piān倚yǐ。

この研究の結果には明らかな偏りがある。

コアイメージ

本来なら均等になるはずの見方や結果が、特定の側に寄ってしまうイメージ

中国語での定義

因yīn受shòu到dào某mǒu种zhǒng因yīn素sù的de影yǐng响xiǎng,结jié果guǒ、判pàn断duàn或huò数shù据jù出chū现xiàn向xiàng某mǒu一yì方fāng向xiàng偏piān离lí的de情qíng况kuàng

語源

偏倚は、「偏」が一方に寄ること、「倚」が寄りかかることを組み合わせた語で、何かがまっすぐではなく片側へ寄る意味から、判断やデータの偏りを表す

コラム

  • 「偏倚」は医学・統計・社会調査などで、調査方法や対象の選び方が結果に片寄りを生む場合にも使われるため、単なる個人の好みより客観的な分析で目にする語

「偏り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ