使いやすい

中国語
意味
例文
合手
使いやすい
这把剪刀很合手。
このはさみはとても使いやすい。
应手
使いやすい
这件工具用起来很应手。
この道具はとても使いやすい。
称手
使いやすい
这把剪刀很称手。
このはさみはとても使いやすい。
易用
使いやすい
这款软件界面简单，十分易用。
このソフトは画面が簡単で、とても使いやすい。
得用
役に立つ
这个工具很得用。
この道具はとても役に立つ。
好用
使いやすい
这个软件很好用。
このソフトはとても使いやすい。
好使
使いやすい
这把剪刀很好使。
このはさみはとても使いやすい。
凑手
使いやすい
这把剪刀用起来很凑手。
このはさみは使いやすい。
得劲
気持ちいい
这把椅子坐着真得劲。
この椅子は座り心地が本当に気持ちいい。
趁手
使いやすい
这把刀很趁手。
このナイフはとても使いやすい。

合hé手shǒu

意味

  • 形 使いやすいつかいやすい
  • 形 手になじむてになじむ

例文

这zhè把bǎ剪jiǎn刀dāo很hěn合hé手shǒu。

このはさみはとても使いやすい。

コアイメージ

物の形や大きさが手に合い、操作しやすい状態

中国語での定義

东dōng西xī的de形xíng状zhuàng和hé大dà小xiǎo适shì合hé手shǒu拿ná，拿ná着zhe和hé使shǐ用yòng都dōu很hěn方fāng便biàn

語源

合手は、「合」が適合すること、「手」が手で扱うことを示す複合語で、道具などが手に合うという具体的な感覚から使いやすさを表す語になったもの

コラム

  • 合手と顺手はどちらも道具を使う場面に現れるが、合手は手に合う形や大きさに、顺手は使う動作が滞りなく進むことに重点がある表現

应yìng手shǒu

意味

  • 形 使いやすいつかいやすい
  • 形 扱いやすいあつかいやすい
  • 形 手になじむてになじむ

例文

这zhè件jiàn工gōng具jù用yòng起qǐ来lái很hěn应yìng手shǒu。

この道具はとても使いやすい。

コアイメージ

手になじみ、思った動きがそのまま行える感覚

中国語での定義

用yòng起qǐ来lái顺shùn手shǒu，操cāo作zuò时shí感gǎn到dào方fāng便biàn而ér合hé适shì

語源

应手は、『应』の「合う・かなう」と『手』を結びつけ、手に合って動かしやすい状態を表す複合語

コラム

  • 『应手』は日本語の「応手」とは関係なく、道具などが使いやすいという意味で使われるため、「応じる」という意味だけから判断しない語

称chèn手shǒu

意味

  • 形 使いやすいつかいやすい

例文

这zhè把bǎ剪jiǎn刀dāo很hěn称chèn手shǒu。

このはさみはとても使いやすい。

コアイメージ

手に取った道具が手や用途によく合い、動かしやすい感覚

中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī大dà小xiǎo、形xíng状zhuàng等děng合hé适shì，用yòng起qǐ来lái方fāng便biàn顺shùn手shǒu。

語源

称手は、「称」が合う・つり合う、「手」が手や手元を表し、道具などが手に合って使いやすいという結びつきから、使い勝手のよさを表す語になったもの

コラム

  • 「称手」の「称」は chèn と読み、「称赞」の chēng とは発音も意味も異なり、道具などの使い勝手を述べるときに使う語

易yì用yòng

意味

  • 形 使いやすいつかいやすい

例文

这zhè款kuǎn软ruǎn件jiàn界jiè面miàn简jiǎn单dān，十shí分fēn易yì用yòng。

このソフトは画面が簡単で、とても使いやすい。

コアイメージ

道具や仕組みが、利用者の負担を小さくして働くこと

中国語での定義

某mǒu种zhǒng工gōng具jù、设shè备bèi或huò软ruǎn件jiàn操cāo作zuò简jiǎn单dān，使shǐ用yòng者zhě容róng易yì掌zhǎng握wò

語源

易用は、「易」が表す簡単さに「用」を結びつけた語で、使用のしやすさを直接表す構成

コラム

  • 日本語の「容易」と字が似ているが、易用は主に製品やソフトウェアなどの使いやすさを述べるときに使われ、「容易」は物事の実行しやすさ全般に使われる

得dé用yòng

意味

例文

这zhè个ge工gōng具jù很hěn得dé用yòng。

この道具はとても役に立つ。

コアイメージ

実際に使うと、必要な働きをきちんと果たす感じ

中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī有yǒu实shí际jì用yòng途tú，用yòng起qǐ来lái顺shùn手shǒu，能néng够gòu满mǎn足zú需xū要yào；也yě可kě形xíng容róng人rén能néng干gàn而ér可kě靠kào

語源

得用は、「得」が物事にかなうことや適していることを表し、「用」が使用や用途を表す語素として組み合わさった語で、使って役立つ性質を表す

コラム

  • 「有用」は役立つ価値があることに焦点を置き、「得用」は道具などを実際に使ったときの使いやすさや働きぶりに焦点を置く表現として使われる

好hǎo用yòng

意味

例文

这zhè个ge软ruǎn件jiàn很hěn好hǎo用yòng。

このソフトはとても使いやすい。

コアイメージ

道具や機能を実際に使ったとき、操作しやすく、期待どおりに役立つ感覚

中国語での定義

指zhǐ使shǐ用yòng起qǐ来lái方fāng便biàn、顺shùn手shǒu，而ér且qiě能néng很hěn好hǎo地dì发fā挥huī作zuò用yòng

語源

好用は、「好」と「用」を組み合わせた複合語で、「好」は良さ、「用」は使うことや役立つことを表し、使い勝手の良さを表す語になったもの

コラム

  • 「好用」は道具やアプリなどを実際に使った感想としてよく使われ、「有用」が役に立つ価値に重点を置くのに対し、使いやすさや操作のしやすさにも焦点がある表現

好hǎo使shǐ

意味

例文

这zhè把bǎ剪jiǎn刀dāo很hěn好hǎo使shǐ。

このはさみはとても使いやすい。

コアイメージ

道具や方法が、扱いやすく実際の役に立つ状態

中国語での定義

指zhǐ使shǐ用yòng起qǐ来lái方fāng便biàn，或huò者zhě实shí际jì效xiào果guǒ很hěn好hǎo，能néng解jiě决jué问wèn题tí

語源

好使は、「好」がよいこと、「使」が使うことを表し、組み合わせて「使うのによい」という意味から、道具や方法が扱いやすく役に立つことを表す語

コラム

  • 好使は物の見た目や値段ではなく、実際に使ったときの便利さや働きを評価する口語的な語で、道具だけでなく方法や対策にも使える

凑còu手shǒu

意味

  • 形 使いやすいつかいやすい
  • 形 金銭に不自由しないきんせんにふじゆうしない

例文

这zhè把bǎ剪jiǎn刀dāo用yòng起qǐ来lái很hěn凑còu手shǒu。

このはさみは使いやすい。

コアイメージ

必要なものが手近にあり、手にも合って不足なく使える状態

中国語での定義

形xíng容róng物wù品pǐn使shǐ用yòng起qǐ来lái方fāng便biàn合hé手shǒu，也yě形xíng容róng手shǒu里lǐ的de钱qián够gòu用yòng，花huā钱qián时shí不bù感gǎn到dào困kùn难nán

語源

凑手は、「凑」の寄せ集める意味と「手」を結び、物や金が手元に集まって使いやすい状態や不自由のない状態を表す複合語

コラム

  • お金についての「凑手」は、金額が多いというより、必要なときに手元の金を使えるという意味で使われる語

得dé劲jìn

意味

例文

这zhè把bǎ椅yǐ子zi坐zuò着zhe真zhēn得dé劲jìn。

この椅子は座り心地が本当に気持ちいい。

コアイメージ

力のかかり方や物事の進み具合がちょうどよく、体や気分に快さが伝わる感覚

中国語での定義

形xíng容róng身shēn体tǐ或huò心xīn情qíng感gǎn到dào舒shū服fú，也yě形xíng容róng使shǐ用yòng东dōng西xī或huò做zuò事shì情qíng时shí顺shùn手shǒu、合hé适shì、痛tòng快kuài。

語源

得劲は、古い字形から一字ずつ意味を組み立てた語ではなく、「得」の合う・具合がよいという語感と、「劲」の力や働きという語感が結びついた口語表現

コラム

  • 「得劲儿」と兒化した形も使われ、北方の話し言葉らしいくだけた響きを持つため、標準語の「舒服」よりも生き生きした口語表現として現れることが多い

趁chèn手shǒu

意味

  • 形 使いやすいつかいやすい

例文

这zhè把bǎ刀dāo很hěn趁chèn手shǒu。

このナイフはとても使いやすい。

コアイメージ

手に持った物が使う人に合い、動かす力がそのまま伝わる状態

中国語での定義

东dōng西xī的de大dà小xiǎo、形xíng状zhuàng或huò重zhòng量liàng等děng适shì合hé使shǐ用yòng者zhě，拿ná起qǐ来lái使shǐ用yòng很hěn方fāng便biàn顺shùn手shǒu

語源

趁手は、辞書で「称手」とも書かれ、「趁」はここで「称」と通じる字として、釣り合う・合うという意味を表し、「手」と結びついて手に合い使いやすいことを表す複合語

コラム

  • 「趁手」は道具そのものの扱いやすさを表すため、「趁手的刀」のように物を修飾したり、「这把刀很趁手」のように述べたりする用法が多い

「使いやすい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ