得劲

「得劲」の発音・読み方

ピンインdé jìn

「得劲」の意味

「得劲」の例文

这zhè把bǎ椅yǐ子zi坐zuò着zhe真zhēn得dé劲jìn。

この椅子は座り心地が本当に気持ちいい。

「得劲」のコアイメージコアイメージ

力のかかり方や物事の進み具合がちょうどよく、体や気分に快さが伝わる感覚

「得劲」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng身shēn体tǐ或huò心xīn情qíng感gǎn到dào舒shū服fú，也yě形xíng容róng使shǐ用yòng东dōng西xī或huò做zuò事shì情qíng时shí顺shùn手shǒu、合hé适shì、痛tòng快kuài。

「得劲」の語源語源

得劲は、古い字形から一字ずつ意味を組み立てた語ではなく、「得」の合う・具合がよいという語感と、「劲」の力や働きという語感が結びついた口語表現

「得劲」のコラムコラム

  • 「得劲儿」と兒化した形も使われ、北方の話し言葉らしいくだけた響きを持つため、標準語の「舒服」よりも生き生きした口語表現として現れることが多い

「得劲」は英語では

↑ TOPへ