「会員価格」は中国語で何と言う？
「会員価格」は中国語で「会员价（huìyuánjià）」と言います。店舗やオンラインショップなどで、会員登録をした客にのみ適用される特別割引価格を指す最も一般的で標準的な表現です。基本的にはこの語を覚えておけばあらゆる場面で通じます。
使い分け
- 会员价
一般的に使われる表現です。実店舗のポップやネット通販の価格表示など、会員向けの優待価格を示す幅広い場面で用いられます。
注册之后就可以享受会员价。
会員登録をすると会員価格が適用されます。
よくある間違い
✕ 会员价格
○ 会员价
間違いではありませんが、日常や売場では「会员价」と短く言うのが普通です。
「会員価格」のよくある質問
Q. 店頭で会員価格になるか尋ねるには？
「这个有会员价吗？（これは会員価格がありますか）」と店員に尋ねるのが自然です。会員証の提示が必要な場合は「出示会员码（会員コードを提示する）」などの案内が返ってきます。
Q. 「通常価格」は何と言いますか？
会員価格と対比して「通常価格」や「定価」と言いたい場合は、「原价（元の価格）」や「非会员价（非会員価格）」という表現がよく使われます。値札にも併記されることがあります。
おすすめの単語帳
1 / 1