辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
许xǔ多duō故gù事shì都dōu发fā生shēng在zài江jiāng湖hú中zhōng。
多くの物語は武侠世界で起こる。
公的な秩序の外で、侠客や門派が動き回る広い社会
武wǔ侠xiá故gù事shì中zhōng，侠xiá客kè、门mén派pài和hé其qí他tā江jiāng湖hú人rén物wù活huó动dòng的de社shè会huì
江湖は、「江」と「湖」を並べた語で、もとは川と湖を指し、そこから役人の支配の外で人々が行き交う世界を表すようになり、武侠作品では侠客や門派が活動する社会を指す語
他tā厌yàn倦juàn了le俗sú世shì的de喧xuān嚣xiāo。
彼は俗世間の喧騒にうんざりした。
宗教的・理想的な境地の外にある、人が暮らす現実の世の中
指zhǐ普pǔ通tōng人rén生shēng活huó的de现xiàn实shí社shè会huì和hé日rì常cháng世shì界jiè，常cháng与yǔ宗zōng教jiào修xiū行xíng或huò理lǐ想xiǎng境jìng界jiè相xiāng对duì
俗世は、「俗」と「世」を組み合わせた語で、「俗」は宗教的・理想的な境地から離れた普通のあり方、「世」は人が暮らす世の中を指し、現実の社会や生活を表す語になったもの
他tā看kàn透tòu了le人rén世shì的de冷lěng暖nuǎn。
彼は人の世の悲喜を見抜いた。
人が暮らし、喜びや苦しみを重ねる世の中全体
指zhǐ人rén们men生shēng活huó的de社shè会huì和hé现xiàn实shí世shì界jiè
人世は、「人」が人間を、「世」が人間の暮らす世の中を表す語素で、二つを合わせて人間が生きる世界を指す語
他tā们men家jiā已yǐ经jīng三sān世shì同tóng堂táng。
彼らの家はすでに三世代同居になっている。
親子のつながりをたどって、家族の世代を一段ずつ数えるまとまり
指zhǐ家jiā族zú中zhōng按àn照zhào辈bèi分fēn相xiāng隔gé的de一yí代dài人rén，也yě可kě表biǎo示shì这zhè样yàng的de辈bèi分fēn层céng次cì
世は、古い字形で三十を表す「卅」に線を加えた形とされ、三十年という時間のまとまりから一代を表す語へ意味が広がった字
坊fāng间jiān传chuán闻wén不bù可kě全quán信xìn。
巷間のうわさはすべて信じてはいけない。
公式の発表とは別に、人々の間で広がる情報の場
指zhǐ社shè会huì上shàng由yóu普pǔ通tōng人rén之zhī间jiān传chuán播bō、而ér不bú是shì官guān方fāng正zhèng式shì发fā布bù的de消xiāo息xī、说shuō法fǎ等děng
坊间は、古代の都市を区切る居住区を表した「坊」に、「間」を組み合わせ、もともと街の区画の間を指した語から、人々の社会に広がる情報を指す表現になったもの
这zhè个ge孩hái子zi没méi见jiàn过guò世shì面miàn。
この子は世間を知らない。
実際の見聞を重ねて広がる、社会についての知識と経験の幅
对duì社shè会huì各gè方fāng面miàn的de情qíng况kuàng有yǒu所suǒ接jiē触chù并bìng因yīn此cǐ获huò得dé的de见jiàn识shí和hé经jīng验yàn
世面は、「世」と「面」という二つの語素から成り、「世」が社会全体を、「面」がその中のさまざまな側面を示すことで、社会を見聞きした経験を表す複合語
他tā看kàn淡dàn了le尘chén凡fán中zhōng的de悲bēi欢huān。
彼は俗世の悲喜を淡々と見ていた。
俗事や人の営みが積み重なる、離れがたい人間世界というイメージ
指zhǐ充chōng满mǎn日rì常cháng事shì务wù和hé世shì俗sú生shēng活huó的de人rén间jiān世shì界jiè
尘凡は、「尘」が人の世を覆う細かなわずらわしさを示し、「凡」が平凡な人間の世界を示すことで、俗世全体を表すようになった複合語
