オーディオビジュアル

音yīn像xiàng

意味

音像のイラスト

例文

这zhè家jiā店diàn专zhuān门mén卖mài音yīn像xiàng制zhì品pǐn。

この店はオーディオビジュアル製品を専門に売っている。

法fǎ庭tíng采cǎi纳nà了le音yīn像xiàng资zī料liào作zuò为wéi证zhèng据jù。

法廷は音像資料を証拠として採用した。

コアイメージ

視聴覚情報を一括して収めた資料や媒体の総称

関連語

(名) 音yīn像xiàng制zhì品pǐn：オーディオビジュアル製品

(名) 音yīn像xiàng资zī料liào：音像資料

(名) 音yīn像xiàng技jì术shù：視聴覚技術

↔︎ (名) 文wén字zì：文字

使い方

類義語との違い

音yīn像xiàng: 視聴覚に関する資料や商品を総称して表す語。
电diàn影yǐng: スクリーンで上映される長めの映像作品。
视shì频pín: テレビやネットで見る短〜中長尺の映像コンテンツ。
录lù音yīn: 音声を記録して保存した音声作品やファイル。

中国語での定義

泛fàn指zhǐ承chéng载zài声shēng音yīn与yǔ图tú像xiàng的de各gè种zhǒng载zài体tǐ与yǔ其qí内nèi容róng，如rú录lù音yīn录lù像xiàng、影yǐng像xiàng光guāng盘pán或huò数shù字zì视shì频pín等děng，是shì对duì视shì听tīng资zī料liào的de总zǒng称chēng。

語源

「音像」は単に「音」と「像」という漢字の結合で、「音」が音声や音響を示し、「像」が形や映像を示すことから、近代以降に現れた録音・映像媒体について視聴覚双方を含む資料の総称として用いられるようになった。

コラム

  • 口語では「视频」「电影」「录音」など具体名で呼ぶことが多く、「音像」は図書館分類や商品のジャンル表示、法律用語などでまとめて視聴覚資料を指す表現として見られる。

ゲームで覚える・約 1 分

音像 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「オーディオビジュアル」は中国語で何と言う？

「オーディオビジュアル」を中国語で表す場合、もっとも一般的な語は「音像」です。これは「音声」と「映像」を組み合わせた言葉で、オーディオビジュアル機器や資料、出版物などを指す際に広く用いられます。英語の「AV（Audio-Visual）」に相当する公的な表現として定着しています。

使い分け

  • 音像

    音声と映像の双方に関わる技術、製品、資料などを指す改まった表現です。機器や出版物の分野でよく使われます。

    图书馆里有丰富的音像资料。

    図書館には豊富なオーディオビジュアル資料があります。

よくある間違い

  • ✕ AV设备

    ○ 音像设备

    中国語の「AV」は成人向け映像を強く連想させるため、機器を指す場合は「音像」を用いるのが自然です。

「オーディオビジュアル」のよくある質問

Q. 「オーディオビジュアル機器」は中国語で？
「音像设备」と言います。スピーカーやモニター、プロジェクターなど、音声や映像を再生・記録するための機器全般を指し、学校や会議室の設備案内などでもよく使われる表現です。
Q. 「視覚聴覚」を意味する「視聴」との違いは？
「音像」は録音や映像といった媒体や技術、製品そのものを指すことが多いのに対し、「視聴」は見る・聴くという行為や感覚を指す点が異なります。機材や資料を指す場合は「音像」が適しています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ