そびえ立つ
意味
- 動 そびえ立つ
- 動 そびえる
- 動 屹立する
例文
コアイメージ
周囲より高くそびえ、目立って立っている状態
関連語
使い方
類義語との違い
中国語での定義
語源
「耸」は高く突き出ることを示し、「立」は直立することを示す。二字が結びつき、高くそびえ立つ動作やその結果を表す語になった。
コラム
- 建物や山などの風景描写でよく用いられ、場所を表す「耸立在…」の形で自然に使えるが、日常会話ではやや書き言葉寄りになる。
「そびえ立つ」は中国語で何と言う？
「そびえ立つ」を中国語で表現する場合、最も一般的でぴったりの語は「耸立」です。山や高層ビル、塔などが周囲よりもひときわ高く真っ直ぐに立っている様子を表します。文脈によっては書き言葉として厳かな響きを持つ「屹立」などが使われることもありますが、基本的には「耸立」を覚えておけば幅広い場面で使えます。
使い分け
- 耸立
山や高層建築などがひときわ高く天に向かってそびえ立つ様子を表します。客観的な風景描写から文学的表現まで幅広く使われます。
市中心耸立着许多高楼大厦。
市の中心部には多くの高層ビルがそびえ立っています。
よくある間違い
✕ 高高的站着一座塔。
○ 耸立着一座塔。
「站」は人などが立つ動作に使い、建物や山がそびえ立つ様子には「耸立」を用います。
「そびえ立つ」のよくある質問
Q. 「耸立」の前に置く主語は？
山峰（山の峰）や高楼（高層ビル）、纪念碑（記念碑）、塔などが主語によく使われます。「〜にそびえ立っている」と存在を表す場合は、「場所＋耸立着＋建物・山」という構文にすることが多いです。
Q. 似た言葉の「屹立」との違いは？
「耸立」が高くそびえる高さを強調するのに対し、「屹立」は岩や要塞などが風雨に動じず「どっしりとそびえ立つ・揺るぎなく立つ」という力強さや堅固さを強調します。精神的な強さを比喩する際にも使われます。
「そびえ立つ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1