その

其qí

意味

  • 代名詞 その
其のイラスト

例文

其qí父fù母mǔ均jūn健jiàn在zài。

その両親は二人とも健在だ。

毕bì业yè后hòu，他tā与yǔ朋péng友yǒu保bǎo持chí联lián系xì，但dàn其qí后hòu很hén少shǎo见jiàn面miàn。

卒業後、彼は友人と連絡を保ったが、その後はほとんど会わなくなった。

コアイメージ

書き言葉で使う『その』や『その…の』を示す指示・所属のしるし

関連語

(代名詞) 其qí余yú：その残り

(名) 其qí他tā：その他

↔︎ (代名詞) 此cǐ：この

使い方

類義語との違い

其qí: 書き言葉で使われる、ものや人の所属・所有を示し『その…』と指す形式ばった代名詞。
他tā的de: ある男性の持ち物や属性を示し『彼の…』と表す所有代名詞。
她tā的de: ある女性の持ち物や属性を示し『彼女の…』と表す所有代名詞。
它tā的de: 動物や物の持ち物や属性を示し『それの…』と表す所有代名詞。
那nà: 話し手から離れたものや前に出た事柄を指し『あの／その』と示す指示代名詞。

中国語での定義

多duō用yòng于yú书shū面miàn或huò古gǔ文wén，可kě作zuò指zhǐ示shì代dài词cí表biǎo示shì“那nà个ge、该gāi”，也yě可kě作zuò第dì三sān人rén称chēng的de所suó有yǒu代dài词cí表biǎo示shì“他tā的de/她tā的de/它tā的de”，并bìng保bǎo留liú在zài若ruò干gān固gù定dìng词cí组zǔ中zhōng。

語源

『其』は本来器物を表す字形に由来し、語法の変化で指示や所属を示す代詞になった

コラム

  • 口語では単独で使われることは少なく、会話では“那”や“他的/她的”に置き換えて訳すと自然になる

ゲームで覚える・約 1 分

其 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「その」は中国語で何と言う？

日本語の「その」に対応する代表的な書き言葉は「其」です。現代中国語の日常会話では「那」を使うのが一般的ですが、成語や書き言葉、改まった表現では「其」を用いて名詞の前に置き、「その〜」「それの〜」という意味を表します。

使い分け

  • 其

    書き言葉や慣用表現で用いられます。文脈上すでに現れた事物や人を指し、「その」「それの」という意味を格調高く表します。

    大家都在认真讨论其可行性。

    みんながその実現可能性を真剣に議論している。

よくある間違い

  • ✕ 口語で「その本」と言うつもりで「其书」と言う。

    ○ 那本书

    「其」は硬い文語です。日常会話で「その本」と指し示す際は指示代名詞「那」を使います。

「その」のよくある質問

Q. 「其」と「那」の使い分け方は？
「那」は話し言葉から文章語まで幅広く使われる一般的な指示詞で、口頭で「その人」「その本」と言う際に用います。「其」は文語的な表現や成語（「莫名其妙」など）に限られ、改まった文書などで「その〜」と述べる際に使われます。
Q. 「その他」は中国語でどう言う？
「その他」は「其他」と言います。「其」を含む最も身近な語彙の一つで、書き言葉だけでなく日常会話でも頻繁に用いられます。同じ意味で「其余」という表現も使われます。

「その」は英語では

「その」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ