モチタン辞典 › 読みもの › スペイン語 › 「出身はどこ？」のスペイン語

どこ出身ですか？スペイン語の表現と答え方・会話の広げ方

スペイン語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、スペイン語会話のことをまとめて見る

どこ出身ですかをスペイン語で尋ねる10通りの表現一覧

スペイン語で出身地や出身国を尋ねる表現は、相手との距離感や会話の文脈によって多彩に変化します。日常会話で頻出する10パターンのフレーズを一覧で確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

表現（スペイン語）	カタカナ読み	ニュアンス	使う相手や場面
¿De dónde eres?	デ・ドンデ・エレス	どこ出身なの？	友人、同世代、子ども、カジュアルな場
¿De dónde es usted?	デ・ドンデ・エス・ウステッ	どちらのご出身ですか？	目上の人、初対面の年長者、ビジネス
¿De dónde es?	デ・ドンデ・エス	どちらの出身ですか？	ustedを省略した丁寧な聞き方、第三者への言及
¿De dónde vienes?	デ・ドンデ・ビエネス	どこから来たの？	旅行先で出会った旅人同士、カジュアル
¿De qué parte eres?	デ・ケ・パルテ・エレス	どこの地域・街の出身？	同じ国内や同じ州の出身と分かった後
¿Cuál es tu país de origen?	クアル・エス・トゥ・パイ・デ・オリヘン	母国はどちらですか？	書類手続き、国際交流イベント、やや改まった場
¿Cuál es su ciudad natal?	クアル・エス・ス・シウダッ・ナタル	出身都市はどちらですか？	インタビュー、公式な席、ビジネス
¿De dónde sos?	デ・ドンデ・ソス	どこ出身なの？	アルゼンチンやウルグアイなどのvos圏
¿De dónde eres originario?	デ・ドンデ・エレス・オリヒナリオ	元々の出身地はどこなの？	移住者や引っ越しが多い相手に深く尋ねるとき
¿De dónde sacas tus raíces?	デ・ドンデ・サカス・トゥス・ライセス	ルーツはどこにあるの？	親しくなった友人との深い雑談、若者の口語

日常会話の9割以上は、カジュアルな¿De dónde eres?（デ・ドンデ・エレス）とフォーマルな¿De dónde es usted?（デ・ドンデ・エス・ウステッ）の2つでまかなえます。まずはこの2つの形を確実に使いこなせるようにしましょう。

次の疑問出身だけでなく名前や職業もあわせて伝えたいなら、スペイン語の自己紹介例文集で全体の流れを確認できます。

どこの出身ですか？場面別の丁寧度と相手による使い分け

スペイン語圏では、相手との関係性によって人称代名詞「tú（君）」と「usted（あなた）」を明確に切り替えます。相手に不快感を与えないための使い分け基準を整理します。

友人・若者・同僚には「tú」を使うカジュアルな聞き方

語学学校のクラスメイト、同世代の友人、バーやカフェで知り合った人、SNS上のやり取りでは、最初から¿De dónde eres?（デ・ドンデ・エレス＝どこ出身なの？）を使って問題ありません。スペイン本土では特に初対面でも同世代であればすぐにtúを使う文化が一般的です。

目上の人・ビジネス・初対面の年長者には「usted」を使う敬語表現

仕事上の取引先、ホテルのフロント、年配の方に対しては、敬称の「usted（あなた）」に合わせた動詞を活用させ、¿De dónde es usted?（デ・ドンデ・エス・ウステッ＝どちらのご出身ですか？）と尋ねます。

主語のusted（ウステッ）は省略して¿De dónde es?（デ・ドンデ・エス）と短く尋ねても、十分に丁寧な響きになります。迷ったときは¿De dónde es usted?を使っておけば礼儀正しく好印象を残せます。

中南米（アルゼンチン・ウルグアイなど）で使われる「vos」

アルゼンチンやウルグアイ、中米の一部地域では、親しい間柄で「tú」の代わりに「vos（ボス）」という人称代名詞が日常的に使われます。動詞の活用も変わり、¿De dónde sos?（デ・ドンデ・ソス＝どこ出身なの？）という独特の形になります。

現地の人が使ってきたら、親しみを込めてSoy de Japón.（ソイ・デ・ハポン）と返答しましょう。

「〜出身です」と答える2大基本パターンと日本の都市名例文

出身を聞かれたときの答え方は大きく分けて2つあります。1つは前置詞de（デ＝〜から）の後に地名をつなぐ方法、もう1つは国籍形容詞を使う方法です。

パターン1：地名で答える「Soy de + 国名・都市名」

最も簡単で男女を問わず使える万能の表現が、Soy de + 地名（ソイ・デ・〜）です。国名だけでなく、出身都市まで具体的に伝えられます。

• Soy de Japón.（ソイ・デ・ハポン／日本出身です）
• Soy de Tokio.（ソイ・デ・トキオ／東京出身です）
• Soy de Osaka.（ソイ・デ・オサカ／大阪出身です）
• Soy de Kioto.（ソイ・デ・キオト／京都出身です）
• Soy de Yokohama.（ソイ・デ・ヨコハマ／横浜出身です）
• Soy de Nagoya.（ソイ・デ・ナゴヤ／名古屋出身です）
• Soy de Sapporo, en Hokkaido.（ソイ・デ・サッポロ、エン・オッカイド／北海道の札幌出身です）
• Soy de Fukuoka, en la isla de Kyushu.（ソイ・デ・フクオカ、エン・ラ・イスラ・デ・キュウシュウ／九州の福岡出身です）

パターン2：国籍形容詞で答える「Soy + 国籍」と男女の語尾変化

「私は日本人です」と国籍形容詞を使って答える場合は、話し手の性別によって語尾が変わる文法規則に注意が必要です。

表は横にスクロールできます →

話し手の性別	スペイン語表現	カタカナ読み	意味
男性	Soy japonés.	ソイ・ハポネス	私は日本人（男）です
女性	Soy japonesa.	ソイ・ハポネサ	私は日本人（女）です

男性形は語尾にアクセント記号（é）がつき、女性形になると語末に「a」がついてアクセント記号が外れます。複数人で答える場合は、男性グループや男女混合ならSomos japoneses.（ソモス・ハポネセス）、女性のみのグループならSomos japonesas.（ソモス・ハポネサス）となります。

出身地と現在住んでいる場所を同時に伝えるスマートな自己紹介

「出身は北海道ですが、今は東京に住んでいます」のように、出身（ser de）と居住地（vivir en）を組み合わせると、会話が一層自然になります。

• Soy de Kioto, pero ahora vivo en Tokio.（ソイ・デ・キオト、ペロ・アオラ・ビボ・エン・トキオ／京都出身ですが、今は東京に住んでいます）
• Nací en Hiroshima, pero crecí en Osaka.（ナシ・エン・イロシマ、ペロ・クレシ・エン・オサカ／広島で生まれましたが、大阪で育ちました）
• Soy de Japón y actualmente estoy estudiando en Madrid.（ソイ・デ・ハポン・イ・アクトゥアルメンテ・エステイ・エストゥディアンド・エン・マドリッ／日本出身で、現在はマドリードで勉強しています）

次の疑問文字で書く際の国名や国籍の表記法が気になったら、スペイン語の国名表記・大文字ルールをチェックしてみてください。

カタカナ発音の目安とネイティブらしく聞こえるアクセントのコツ

スペイン語の発音は日本語のローマ字読みに非常に近いですが、アクセントの位置と子音の出し方に注意すると格段に通じやすくなります。

アクセント記号と強く読む音節

基本フレーズの¿De dónde eres?では、疑問詞dónde（ドンデ）の「ó」を一番強くはっきりと発音します。語末のeres（エレス）は最初の「e（エ）」に自然な強勢を置き、尻上がりに疑問調のイントネーションにします。

• De DÓN-de E-res?（デ・ドンデ・エレス）
• De DÓN-de es us-TED?（デ・ドンデ・エス・ウステッ）

usted（ウステッ）は最後の音節に強勢があります。末尾の「d」は日本語の「ド」のように母音「o」を入れず、舌先を上の前歯の裏につけて息を止めるように軽く発音するのがコツです。

「d」の破裂・摩擦と「r」の舌の動き

前置詞deやdóndeに含まれる「d」の音は、英語の「d」ほど強く破裂させません。日本語の「ダ行」よりも柔らかく、舌先を歯の隙間に軽く当てる感覚で発音します。また、eresの「r」は巻き舌（rr）にする必要はなく、日本語の「ラ行」のように舌先を上あごに1回だけ軽く弾いて発音します。

そのまま使える実践会話ダイアログ3選と自然な聞き返し方

出身を聞かれたら、相手にも同じ質問を聞き返すのがコミュニケーションの基本マナーです。友人同士、ビジネス、旅行先での3つの場面を想定した会話例を確認しましょう。

自然に聞き返すための必須フレーズ

• カジュアルな聞き返し：¿Y tú?（イ・トゥ？＝君は？）
• 丁寧な聞き返し：¿Y usted?（イ・ウステッ？＝あなたは？）
• より完全な文での聞き返し：¿Y tú, de dónde eres?（イ・トゥ、デ・ドンデ・エレス？＝君はどこ出身なの？）

会話例1：カフェや語学学校でのカジュアルな初対面

A: ¡Hola! Mucho gusto. ¿De dónde eres?
（オラ！ムチョ・グスト。デ・ドンデ・エレス？／こんにちは！初めまして。

どこ出身なの？）
B: Hola, mucho gusto. Soy japonés, de Tokio. ¿Y tú?
（オラ、ムチョ・グスト。

ソイ・ハポネス、デ・トキオ。イ・トゥ？／こんにちは、初めまして。東京出身の日本人だよ。君は？）
A: Yo soy de España, de Barcelona.
（ジョ・ソイ・デ・エスパニャ、デ・バルセロナ／私はスペインのバルセロナ出身だよ。）

会話例2：ビジネスの商談前やフォーマルな席

A: Buenas tardes, señor Tanaka. ¿De dónde es usted?
（ブエナス・タルデス、セニョール・タナカ。

デ・ドンデ・エス・ウステッ？／こんにちは、タナカさん。どちらのご出身ですか？）
B: Buenas tardes. Soy de Japón, de la prefectura de Aichi. ¿Y usted?
（ブエナス・タルデス。

ソイ・デ・ハポン、デ・ラ・プレフェクトゥラ・デ・アイチ。イ・ウステッ？／こんにちは。日本の愛知県の出身です。あなたはどちらですか？）
A: Soy de Colombia, de Bogotá.
（ソイ・デ・コロンビア、デ・ボゴタ／私はコロンビアのボゴタ出身です。）

会話例3：旅行先で知り合った旅人同士の会話

A: ¿De dónde vienes? ¿Estás viajando solo?
（デ・ドンデ・ビエネス？エスタス・ビアハンド・ソロ？／どこから来たの？一人旅？）
B: Vengo de Kioto, Japón. Sí, viajo solo por dos semanas.
（ベンゴ・デ・キオト、ハポン。

シ、ビアホ・ソロ・ポル・ドス・セマナス／日本の京都から来たよ。ええ、2週間のひとり旅なんだ。）
A: ¡Qué maravilla! Kioto es una ciudad hermosa.
（ケ・マラビージャ！キオト・エス・ウナ・シウダッ・エルモサ／素晴らしいね！京都はとても美しい街だよね。）

挨拶や自己紹介から幅広く学びたいときは、スペイン語会話の総合ガイドを参考にしてください。

出身を聞いた後に沈黙しない！会話を弾ませる相づち・質問集

出身地を聞き出しただけで会話を終えてしまってはもったいありません。相づちを打ち、相手の街について質問を広げるフレーズをストックしておきましょう。

出身地を聞いたときの定番相づちフレーズ

• ¡Ah, sí!（ア、シ！／ああ、そうなんですね！）
• ¡Qué bien!（ケ・ビエン！／いいですね！）
• ¡Qué interesante!（ケ・インテレサンテ！／それは興味深いですね！）
• No conozco ese lugar.（ノ・コノスコ・エセ・ルガル／その場所は行ったことがありません）
• He oído hablar de esa ciudad.（エ・オイド・アブラール・デ・エサ・シウダッ／その街の名前は聞いたことがあります）

出身地の話題から話を広げる質問フレーズ

• ¿Has estado alguna vez en Japón?（アス・エスタード・アルグナ・ベス・エン・ハポン？／日本に来たことはありますか？）
• ¿Cómo es tu ciudad natal?（コモ・エス・トゥ・シウダッ・ナタル？／あなたの地元はどんなところですか？）
• ¿Qué lugares recomiendas visitar allí?（ケ・ルガレス・レコミエンダス・ビシタール・アジ？／そこに行ったらおすすめの観光場所はどこですか？）
• ¿Cuál es la comida típica de tu región?（クアル・エス・ラ・コミダ・ティピカ・デ・トゥ・レヒオン？／あなたの地域の郷土料理は何ですか？）
• ¿Hace frío o calor allí?（アセ・フリオ・オ・カロル・アジ？／そこは寒いですか、それとも暑いですか？）

文法構造の解説：前置詞deとser動詞の仕組み・よくある誤用

なぜ出身を尋ねるときに¿De dónde eres?という語順になるのか、文法の仕組みを理解しておくと応用が利くようになります。

前置詞「de」と疑問詞「dónde」の組み合わせ

英語の「Where are you from?」では前置詞「from」が文末に残ることが多いですが、スペイン語では前置詞を疑問詞の前に必ず置くルールがあります。

「de（〜から、〜の）」と疑問詞「dónde（どこ）」が合体してde dónde（どこから）となり、文頭に配置されます。なお、疑問詞の「dónde」には、通常の接続詞「donde」と区別するために必ず「ó」のアクセント記号が付きます。

また、疑問文の冒頭には逆クエスチョンマーク「¿」を置くのが正書法です。

存在・恒常的性質を表す動詞「ser」の活用

スペイン語には「〜である」を表す動詞にser（セル）とestar（エスタール）の2つがあります。出身地や国籍は一時的な状態ではなく、人の本質的・恒常的な属性であるため、必ずserを用います。

「今そこに滞在している」という一時的な所在を表すestarを使って「Estoy de Japón.」と言うのは文法的な間違いです。

人称	serの現在形活用	出身を尋ねる・答える例文
yo（私）	soy	Soy de Japón.（日本出身です）
tú（君）	eres	¿De dónde eres?（どこ出身なの？）
usted（あなた）	es	¿De dónde es usted?（どちらのご出身ですか？）
él / ella（彼・彼女）	es	¿De dónde es ella?（彼女はどこ出身ですか？）
nosotros（私たち）	somos	Somos de Tokio.（私たちは東京出身です）
ellos / ellas（彼ら・彼女ら）	son	¿De dónde son ellos?（彼らはどこ出身ですか？）

直訳によるよくある間違い

日本語の「どこから来ましたか？」をそのまま直訳して、過去形の¿De dónde viniste?（デ・ドンデ・ビニステ）といきなり初対面で聞くと、「今日どこからこの会場に移動してきたの？」という移動経路の質問に聞こえてしまうことがあります。

出身地を聞きたいときは、現在形の¿De dónde eres?または¿De dónde vienes?を使いましょう。

次の疑問出身を表す以外にも幅広い役割を持つ前置詞は、スペイン語の前置詞deの使い方でさらに整理できます。

スペイン語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「どこの出身ですか」の敬語の言い方は？

敬称のustedを使い¿De dónde es usted?（デ・ドンデ・エス・ウステッ）と言います。ustedを省略して¿De dónde es?だけでも丁寧な敬語表現になります。

Q. 女性が「日本人です」と答えるときの注意点は？

国籍形容詞を使う場合は女性形にしてSoy japonesa.（ソイ・ハポネサ）と言います。地名を使ってSoy de Japón.（ソイ・デ・ハポン）と言う場合は男女同じです。

Q. 「¿De dónde eres?」の記号「¿」はどう入力する？

スマートフォンのスペイン語キーボードで「?」を長押しすると「¿」が選択できます。PCではAltキーやショートカットで入力可能です。

Q. 出身地と今住んでいる場所が違うときはどう言う？

「Soy de + 出身地, pero vivo en + 現在の街」の構文を使います。例えばSoy de Kioto, pero vivo en Tokio.（京都出身ですが東京に住んでいます）と伝えます。

Q. アルゼンチンで「¿De dónde sos?」と言われたら？

「vos」を使った親しい聞き方です。意味は通常の¿De dónde eres?と同じですので、Soy de Japón.（日本出身です）と通常通り返答すれば問題ありません。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部