モチタンスペイン語辞典 › スペイン語フレーズ集 › ○○はスペイン語で何て言う？ › どこ

「どこ」はスペイン語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

スペイン語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、スペイン語会話のことをまとめて見る

「どこ」のスペイン語の言い方（8通り）

1. 01¿Dónde está ~?

   ふつう｜場所を直接尋ねる｜〜はどこですか？

   施設や物がある場所を直接尋ねる定番表現です。街歩きや店内で幅広く使えます。見知らぬ人に声をかける際は、冒頭に「Disculpe（すみません）」を添えると丁寧な印象になります。

2. 02¿Dónde puedo ~?

   ふつう｜利用場所を聞く｜どこで〜できますか？

   「どこで〜できますか」と利用可能な場所やサービスを尋ねる表現です。後ろには動詞の原形が続きます。両替や切符購入など、自分の行動目的に応じた場所を探す際に便利です。

3. 03¿Dónde nos vemos?

   ふつう｜待ち合わせで｜どこで会いますか？

   友人や同僚と待ち合わせ場所を決める際に使う口語表現です。「どこで会おうか？」という軽いニュアンスがあり、約束を取り付けるメッセージのやり取りでも頻出します。

4. 04¿Dónde estudias?

   カジュアル｜友達に聞く｜どこで勉強してるの？

   友人や同年代の相手に「学校（大学）はどこ？」と所属を尋ねるカジュアルな言い方です。初対面の目上の人には「¿Dónde estudia usted?」と言い換えましょう。

5. 05¿Dónde queda ~?

   丁寧｜道を尋ねる｜〜はどこにありますか？

   「〜はどのあたりに位置していますか」と道順を尋ねる丁寧な表現です。特に中南米で好まれ、駅や広場など不動の施設の位置を尋ねる場面で自然に響きます。

6. 06¿Dónde estoy?

   ふつう｜現在地を確認｜ここはどこですか？

   道に迷った際に「ここはどこだろう」「自分はどこにいるのか」と現在地を確認する表現です。地図アプリを見ながら通行人に現在地を指し示してもらう場面で重宝します。

7. 07¿Dónde está ~ más cercana?

   ふつう｜最寄りを聞く｜一番近い〜はどこですか？

   「最寄りの〜はどこですか」と一番近い施設を探す表現です。薬局や地下鉄の駅など、急ぎで近くの場所を特定したいときに便利です。男性名詞なら「más cercano」にします。

8. 08Cuál es la dirección de ~.

   丁寧｜住所を尋ねる｜〜の住所はどこですか

   「〜の住所はどこですか」と正確な所在地を尋ねる表現です。スペイン語では「どこ（dónde）」ではなく「何（cuál）」を用いて「住所は何ですか」と尋ねる点に注意が必要です。

場面別の使い分け

場所そのものの所在を聞くなら1や5、何かを行いたいなら2、住所という情報を求めるなら8というように、自分が求めている情報が「位置」「機能」「文字通りの住所」のどれなのかを意識して使い分けましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「どこ」は位置だけでなく所属や住所にも広く使えますが、スペイン語では求める情報の性質によって構文が異なります。

• 住所を聞くのに「dónde」を使う：「住所はどこですか」を直訳して「¿Dónde es la dirección?」とするのは誤りです。住所という情報を問うため「¿Cuál es la dirección?」が正解です。
• 「ser」動詞を使って場所を聞く：所在を表す動詞は「estar」または「quedar」です。「¿Dónde es el baño?」と言うとイベントの開催場所を聞くような不自然な響きになります。
• 疑問符のアクセント記号を忘れる：疑問詞の「dónde」には必ずアクセント記号（ó）が必要です。記号がない「donde」は関係副詞となり文法的な役割が変わります。

言われたときの返事

• Está al lado de la estación. — 駅の隣にあります。
• Queda a dos cuadras de aquí. — ここから2ブロック先にあります。
• Nos vemos en la entrada del café. — カフェの入り口で会いましょう。
• Siga todo recto y gire a la derecha. — まっすぐ進んで右に曲がってください。
• Está justo aquí enfrente. — ちょうどこの目の前にあります。

「どこ」のスペイン語「dónde」の発音と前置詞の使い分け（どこへ・どこから）

スペイン語で「どこ」を表す基本単語は dónde（ドンデ／どこ）です。母音「o」の上にアクセント記号（ティルデ）が付いており、この部分をやや強めに「ドンデ」と発声するのが自然に通じる発音のコツです。日本語の「どこ」と同様に、前に付く助詞（〜へ、〜から、〜で）によって、スペイン語でも前置詞と組み合わせて形や意味が変化します。

特に間違いやすいのが出身を尋ねる表現です。日本語の「出身はどこですか？」を直訳しようとして ¿Dónde eres? と言うのは文法的な誤りです。出身や出所を尋ねる際は、起点を示す前置詞 de（デ／〜から）を補い、¿De dónde eres?（デ ドンデ エレス／君はどこの出身ですか？）とする必要があります。改まった相手には ¿De dónde es usted?（デ ドンデ エス ウステ／あなたの出身はどちらですか？）を用います。

また、移動を表す動詞 ir（イール／行く）と一緒に使う場合は、方向を表す前置詞 a（ア／〜へ）が合体した adónde（または a dónde）を用います。例えば「どこに行くの？」と聞く際は ¿Adónde vas?（アドンデ バス／どこへ行くの？）となります。

旅行ですぐ使える「どこですか」の入れ替え単語と道案内の聞き取り

旅先で目的地を探すときは、万能フレーズである ¿Dónde está...?（ドンデ エスタ／〜はどこですか？）の末尾に、行きたい場所の名詞をそのまま当てはめるだけで通じます。冠詞（el または la）をセットにして覚えておくと、スマートフォンの画面を指差しながら尋ねる際にも役立ちます。

場所を尋ねた後は、相手から返ってくる道案内の言葉を聞き取る必要があります。位置関係を示す単語を押さえておくと、相手のジェスチャーと合わせて方角をスムーズに把握できます。

街中での道案内会話例

A: Disculpe, ¿dónde está la estación de metro más cercana?
（すみません、一番近い地下鉄の駅はどこですか？）

B: Siga todo recto y gire a la izquierda en la esquina. Está allí.
（まっすぐ進んで、角を左に曲がってください。あそこにありますよ。）

A: Muchas gracias. ¿Está lejos de aquí?
（ありがとうございます。ここから遠いですか？）

B: No, está a solo dos minutos a pie.
（いいえ、歩いてたった2分ですよ。）

よくある質問

Q. dóndeとdondeの違いは何ですか？

アクセント記号がある「dónde」は疑問詞で「どこ？」と尋ねる際に使います。記号のない「donde」は関係詞で、「私が住んでいる場所」のように文をつなぐ際に使われます。

Q. 「está」と「queda」の使い分けは？

どちらも場所の所在を表せます。「está」は物や人を含め万能に使えます。「queda」は建物や駅など動かない場所の「位置関係・道程」を述べる際に好まれ、中南米で日常的に用いられます。

Q. 丁寧に見知らぬ人に尋ねるコツは？

疑問文の前に「Disculpe（すみません）」や「Por favor（お願いします）」を挟むだけで十分に丁寧になります。また「¿Me podría decir dónde está ~?」のように前置きを付けると一段と礼儀正しい響きになります。

Q. 「¿De dónde eres?」と出身を聞かれたら何と答えますか？

「Soy de + 出身地（国名や都市名）」の型で答えます。例えば日本出身であれば「Soy de Japón.（ソイ デ ハポン／私は日本出身です）」、東京出身であれば「Soy de Tokio.（ソイ デ トキオ／私は東京出身です）」となります。

Q. 「adónde」と「a dónde」の表記に違いはありますか？

どちらの表記も文法的に正しく、意味の違いはありません。一語でつなげて書く「adónde」が一般的ですが、前置詞を分けた「a dónde」と書かれることもあります。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和ス辞典で「どこ」を引く