モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語版の日本の運転免許学習教材

中国語版運転免許教材の選び方と合格対策

運転免許試験の中国語受験と実施状況

日本の運転免許試験は、全国の多くの都道府県警察・運転免許センターにおいて多言語対応が進められており、中国語による学科試験の受験が正式に認められています。

東京都をはじめ、大阪府、愛知県、神奈川県、埼玉県、千葉県、福岡県など、外国人住民が多く居住する地域を中心に、第一種普通免許の仮免学科試験、本免学科試験、さらには原付免許試験や外国運転免許証からの切り替え（外免切替）に伴う知識確認テストにおいて中国語を選択できます。

試験場によってタッチパネル式のコンピューター採点システムを採用している場合と、紙のマークシート方式で実施される場合があります。画面表示または問題用紙に中国語（簡体字が主流ですが、一部地域では繁体字が用意されている場合もあります）が印字されており、日本語が母語でない方でも母国語に近い言語で法規の理解度を証明できます。

ただし、対応言語の種類や受入体制、試験当日の予約方法や受付時間などは各都道府県の公安委員会・警察本部ごとに運用が異なります。受験を検討する際は、住民票のある管轄の運転免許試験場公式サイトを確認するか、窓口へ直接問い合わせて事前確認を行うことが重要です。

試験問題の表記に慣れておきたい方は、簡体字の仕組みと日本の漢字との違いも参考にしてください。

次の疑問日本ではなく現地での取得手続きや用語を知りたいときは、中国の運転免許取得と試験用語の解説も役立ちます。

中国語版運転免許学習教材の選び方と入手方法

中国語で日本の運転免許学科試験を突破するためには、日本の道路交通法に準拠した信頼性の高い演習書や教本を入手することが欠かせません。一般の書店では中国語版の取り扱いが限られているため、試験場売店や各種通販ルートの活用が基本となります。

公的団体発行の総合学科演習書（中国語版）

地域の交通安全協会などでは、第一種普通運転免許に対応した中国語版の総合演習書が窓口や売店で取り扱われています。仮免許および本免許の両方の学科試験範囲を網羅しており、本番形式の模擬試験、イラストを用いた危険予測問題、試験直前に役立つ重要事項の暗記表が1冊にまとまっているタイプが主流です。

傾向分析に特化した対策教材の選び方

運転免許試験の頻出パターンに特化した対策冊子や要点整理集も広く活用されています。本番の形式に即した問題編と、重要暗記事項や交通標識を短時間で確認できる要点整理編がセットになった構成を選ぶと、直前期の総復習を効率的に進められます。

購入時は、自身が受験する試験種別（指定教習所卒業後の本免試験か、外免切替の知識確認か）に合致した教材であるかを必ず確認してください。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

本免試験と外免切替テストの教材と形式の違い

中国語の免許教材を探す際に最も注意すべき点は、「指定自動車教習所を卒業した後の本免学科試験」と「外国の運転免許証を日本の免許に切り替える外免切替の知識確認テスト」では、出題規模や対策教材が全く異なるという点です。

教習所卒業後の本免試験を受ける方が外免切替用の教材を使っても、問題数や難易度が不足して合格点には届きません。逆に、外免切替を目指す方が全95問対応の分厚い本免問題集をすべて丸暗記しようとすると学習負担が過剰になります。自分の試験区分に合わせたテキストを選びましょう。

日中対訳で覚える日本の最重要交通法規用語集

学科試験を中国語で受験する場合、日本語の交通法規用語がどのように中国語訳されているかを把握しておく必要があります。日本の道路交通法特有の概念を正確に対比して理解しておくことで、翻訳文の意図を誤読するリスクを減らせます。

表は横にスクロールできます →

日本語	中国語（簡体字）	中国語の読み（ピンイン）	法規上の定義・ポイント
徐行	徐行 / 慢行	xúxíng / mànxíng	車両等が直ちに停止できる速度で進行すること
一時停止	暂停 / 停车观察	zàntíng / tíngchē guānchá	停止線の直前などで完全に車輪を止めること
駐停車禁止	禁止停放和临时停车	jǐnzhǐ tíngfàng hé línshí tíngchē	駐車も人の乗降や荷崩れ防止等の停車も一切禁止
駐車禁止	禁止停放车辆	jǐnzhǐ tíngfàng chēliàng	駐車は禁止だが、5分以内の荷待ち等の停車は可能
追越し	超车	chāochē	進路を変えて前車の前に出ること
追抜き	超越 / 追越	chāoyuè / zhuīyuè	進路を変えずに進行して前車の側方を通過すること
優先道路	优先道路	yōuxiān dàolù	交差点において優先権が法的に指定された道路
踏切	铁路平交道口	tiělù píngjiāo dàokǒu	鉄道と道路が平面交差する場所
歩行者用道路	行人专用道路	xíngrén zhuānyòng dàolù	歩行者の通行を最優先とする道路
安全地帯	安全岛 / 安全地带	ānquándǎo / ānquán dìdài	路面電車の乗降客や歩行者を保護する区画

中国語の 徐行（xúxíng・徐行）は、単に「ゆっくり走る」という意味ではなく、「ブレーキをかければ直ちに停止できる速度（通常は時速10km以下）」を指します。日常会話のニュアンスではなく、道路交通法上の厳格な定義として記憶してください。

中国語学科試験のひっかけ問題パターンと数値ルール

日本の運転免許試験は、日本語版と同様に中国語版でも細部を問う「ひっかけ問題」が頻出します。さらに、日本語の原文から中国語に翻訳される過程で生じる独特の表現にも注意を払う必要があります。

絶対的表現・限定的表現を見極める

問題文に 必须（bìxū・必ず〜しなければならない）、绝对（juéduì・絶対に）、无论何种情况（wúlùn hézhǒng qíngkuàng・いかなる場合も）といった極端な限定表現が含まれている場合、誤り（×）であることが多い傾向にあります。

日本の道路交通法には、緊急車両の接近時や道路損壊時などの「例外規定」が多数設けられているためです。

• 例：遇到紧急车辆时，必须立即靠道路左侧暂停。（緊急車両に遭遇したときは、必ず直ちに道路の左側に寄って一時停止しなければならない。）
  → 判定は×。一方通行路などで左側に寄るとかえって緊急車両の通行を妨げる場合は、右側に寄る例外規定があります。また、交差点以外では必ずしも「一時停止」までは義務付けられておらず、進路を譲れば徐行でも構いません。

重要数値を正確に暗記する

駐停車禁止場所や保管場所に関する距離の数値は、試験で最も狙われやすい論点です。数字を入れ替えて出題されるため、正確に一致しているか確認しましょう。

「駐停車禁止（停放和临时停车均禁止）」なのか「駐車禁止（仅禁止停放）」なのか、主語と規制内容の組み合わせを混同しないように整理してください。

中国語版本免学科試験の一問一答サンプル問題

実際の試験でどのような中国語表現が出題されるのか、頻出論点を題材にした練習問題で確認してみましょう。

第1問：徐行場所に関する問題

问题：在有“慢行”标志的地方，车辆必须减速到可以立即停车的速度行驶。
（問題：徐行の標識がある場所では、車両は直ちに停止できる速度に減速して進行しなければならない。）

正解：○（对）
解説：慢行 / 徐行（徐行）の定義通りです。ブレーキ操作によって直ちに停止できる速度で進行する義務があります。

第2問：追越し禁止場所に関する問題

问题：在弯道附近、陡坡的坡顶附近以及陡坡的下坡路段，禁止超车。
（問題：曲がり角付近、上り坂の頂上付近、勾配の急な下り坂では、追越しが禁止されている。）

正解：○（对）
解説：道路交通法において、道路の曲がり角付近、上り坂の頂上付近、急な下り坂は追越し禁止場所に指定されています。なお、「勾配の急な上り坂」は追越し禁止ではない点も頻出のひっかけポイントです。

第3問：夜間の灯火に関する問題

问题：夜间在照明良好的市区道路上行驶时，即使天色已黑，也可以不打开前照灯。
（問題：夜間に照明の良い市街地の道路を走行する場合、周囲が暗くなっていても前照灯を点灯しなくてよい。）

正解：×（错）
解説：夜間に道路を通行するときは、街灯などで明るい場所であっても、前照灯や車幅灯などの灯火を点灯しなければなりません。

第4問：危険予測イラスト問題（設問形式の例）

イラスト問題では、交差点を右折・左折しようとしている運転席からの視界が描かれ、3つの小問（各問○×）に対してすべて正しく答えることで2点が与えられます。

问题：在交差点准备右转时，由于对向直行车距离尚远，可以抢先迅速右转。
（問題：交差点で右折しようとする際、対向直行車との距離がまだ遠いため、先回りして素早く右折してよい。）

正解：×（错）
解説：直進車や左折車が優先です。無理な右折は衝突事故につながるため、対向車の進行を妨げてはなりません。

中国語で本免一発合格を目指す段階的勉強法

学科試験対策を効率的に進めるには、教材の特性に応じたステップを踏むことが重要です。無料の練習ツールと紙の総合演習書を適切に組み合わせることで、合格確率を大きく引き上げることができます。

ステップ1：重要用語と標識ルールのインプット

まずは要点整理集などを活用し、日本の交通標識、信号の意味、駐停車禁止場所の距離、法定速度などの基礎数値をインプットします。この段階で、日中対訳の交通用語を対照させながら、中国語の訳語に目を慣らしておきます。

ステップ2：無料のWeb練習問題・アプリによる反復練習

スマートフォンで利用できる無料の学科試験練習ツールやWebサイトを活用し、一問一答形式でスキマ時間に問題を解きます。間違えた問題はその場で解説を読み、曖昧なルールをノートに書き留めます。

ステップ3：総合演習書（紙媒体）での模擬試験演習

試験の1〜2週間前になったら、本番形式の演習書を用いて、制限時間の50分を計りながら全95問の模擬試験を解きます。マークシートの記入感覚や時間配分を体験しておくことで、本番での焦りを防ぐことができます。

ステップ4：専門講習やeラーニングの検討

独学での学習に不安がある場合や、複数回不合格になってしまっている場合は、免許試験対策を専門に行う講習会や、多言語対応のeラーニング個別指導講座を受講する選択肢もあります。試験場付近で実施される直前講習やオンライン講座を利用することで、出題の勘所を効率よく把握できます。

よくある質問

Q. 中国語の免許学習教材はどこで買えますか？

各地の運転免許試験場の売店、交通安全協会の窓口、または免許教材を取り扱う専門通販サイトで購入できます。遠方の場合は現金書留による郵送取り寄せに対応している窓口もあります。

Q. 中国語版の総合演習書にはどのような内容が含まれていますか？

一般的に、仮免・本免の模擬試験、危険予測イラスト問題、重要法規や標識の暗記要点表などが1冊にまとまっています。

Q. 日本の本免試験は中国語で受験できますか？

はい、受験可能です。東京都、大阪府、愛知県をはじめ、全国の多くの運転免許試験場で中国語での学科試験（本免・仮免）の選択が公式に認められています。

Q. 外免切替の知識確認も本免と同じ問題ですか？

異なります。教習所卒業後の本免試験は全95問（100点満点中90点合格）ですが、外免切替の知識確認テストは全10問（二者択一、7点以上合格）の短縮形式です。

Q. 学科試験でイラスト問題は何問出ますか？

本免学科試験全95問のうち、最後の5問がイラストを用いた危険予測問題です。配点は各問2点（3つの設問すべてに正解して配点獲得）で、合計10点分を占めます。

2026年10月9日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

中国語の疑問をすべて見る「中国語」のまとめ