モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語の可愛いフレーズ集

中国語で可愛いを伝えるフレーズ集

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

基本の可愛いフレーズと発音のコツ

中国語で「可愛い」を伝える最も代表的な単語は可爱（kě'ài／クーアイ）です。「愛すべき」「愛らしい」という意味を持ち、日本語の「かわいい」とほぼ同じ感覚で使えます。ただし、中国語には声調（トーン）があるため、正しい音の上げ下げを意識しないと伝わりにくくなります。

可爱のピンインは「kě'ài」です。「kě」は第3声で、低く抑えてから少し浮き上がる音、「ài」は第4声で、上から一気に鋭く落とす音です。

カタカナで表記すると「クーアイ」に近い響きになりますが、「クー」を低めの声で発音し、「アイ！」と強く短く息を吐き出すように発音すると、ネイティブに通じる自然な響きになります。

気持ちの高まりに合わせて「とても可愛い」「超可愛い」と強調したい場合は、形容詞の前に程度を表す副詞を置くか、語尾に強調の補語を添えます。

表は横にスクロールできます →

中国語表記	ピンイン	カタカナ読み目安	日本語訳
可爱	kě'ài	クーアイ	可愛い
很可爱	hěn kě'ài	ヘン クーアイ	とても可愛い
好可爱	hǎo kě'ài	ハオ クーアイ	すごく可愛い！
真可爱	zhēn kě'ài	ヂエン クーアイ	本当に可愛い
超可爱	chāo kě'ài	チャオ クーアイ	超可愛い
特别可爱	tèbié kě'ài	トゥービエ クーアイ	特に可愛い
可爱死了	kě'ài sǐ le	クーアイ スー ラ	可愛すぎて死にそう（たまらなく可愛い）
太可爱了吧	tài kě'ài le ba	タイ クーアイ ラ バ	可愛すぎませんか

日常のくだけた会話では、単に可爱と1語だけで言うよりも、好可爱！（すごく可愛い！）や超可爱！（超可愛い！）のように副詞を添えるほうが、感情がこもった自然なトーンになります。また、語尾に死了（sǐ le）を付ける可爱死了は、「死ぬほど可愛い」「可愛すぎて耐えられない」という強い愛着を表す口語構文です。

可爱・漂亮・好看・萌の使い分け

日本語では人間、動物、洋服、景色まで幅広く「かわいい」と言えますが、中国語では対象や褒めたいニュアンスによって単語を明確に使い分けます。大人の女性に対して何でも可爱と言うと「幼い」「頼りない」といった印象を与えてしまうことがあるため、適切な言葉の選定が大切です。

表は横にスクロールできます →

漂亮（piàoliang／ピャオリャン）は容姿端麗な女性や美しい装いを称賛する表現です。大人の女性の外見を褒める際は、可爱よりも漂亮を使うほうが礼儀正しく喜ばれます。

好看（hǎokàn／ハオカン）は「見ていて心地よい」「見栄えが良い」という意味です。友人が着ている服や新しい髪型、靴や鞄などを「それ可愛いね！」と褒めるときは、可爱ではなく好看を使うのが最も自然です。

萌（méng／モン）は日本のサブカルチャー用語の「萌え」が中国語に定着した単語で、小さなしぐさの愛らしさや胸がキュンとするような魅力に対して使われます。

中国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

対象別の自然な可愛い褒めフレーズ

相手やシチュエーションに合わせてそのまま使える会話用フレーズです。褒める対象ごとに適した言い回しをまとめました。

子ども・ペットを褒めるフレーズ

表は横にスクロールできます →

中国語表記	ピンイン	カタカナ読み目安	日本語訳
你的宝宝好可爱！	Nǐ de bǎobao hǎo kě'ài!	ニー ダ バオバオ ハオ クーアイ	あなたの赤ちゃん、すごく可愛いですね！
这只小狗太萌了。	Zhè zhī xiǎogǒu tài méng le.	ヂョー ヂー シャオゴウ タイ モン ラ	この子犬、可愛すぎます。
猫咪真乖。	Māomī zhēn guāi.	マオミー ヂエン グワイ	猫ちゃん、本当におりこうで可愛いね。
胖乎乎的，真讨人喜欢。	Pànghūhū de, zhēn tǎorén xǐhuan.	パンフーフー ダ、ヂエン タオレン シーフアン	ぽっちゃりしていて、本当に愛らしい。

大人の女性・友人を褒めるフレーズ

表は横にスクロールできます →

中国語表記	ピンイン	カタカナ読み目安	日本語訳
你今天真漂亮！	Nǐ jīntiān zhēn piàoliang!	ニー ジンティエン ヂエン ピャオリャン	今日、本当に綺麗（可愛い）だね！
你笑起来特别甜。	Nǐ xiào qǐlai tèbié tián.	ニー シャオ チーライ トゥービエ ティエン	あなたの笑顔、すごくチャーミング（甘くて可愛い）です。
很有魅力。	Hěn yǒu mèilì.	ヘン ヨウ メイリー	とても魅力があります。
气质真好。	Qìzhì zhēn hǎo.	チージー ヂエン ハオ	雰囲気がとても素敵です。

持ち物・服・雑貨を褒めるフレーズ

表は横にスクロールできます →

中国語表記	ピンイン	カタカナ読み目安	日本語訳
这件衣服真好看！	Zhè jiàn yīfu zhēn hǎokàn!	ヂョー ジエン イーフー ヂエン ハオカン	この服、本当に素敵（可愛い）！
这个指甲做得好精致。	Zhè ge zhǐjia zuò de hǎo jīngzhì.	ヂョー ガ ヂージア ズオ ダ ハオ ジンジアン	このネイル、すごく凝っていて可愛い。
小巧玲珑的，好可爱。	Xiǎoqiǎolínglóng de, hǎo kě'ài.	シャオチアオリンロン ダ、ハオ クーアイ	小ぶりで精巧で、とても可愛い。
这个包包很适合你。	Zhè ge bāobao hěn shìhé nǐ.	ヂョー ガ バオバオ ヘン スーフー ニー	そのバッグ、あなたにとても似合ってる。

会話でそのまま使えるフレーズ例

実際の日常会話でどのように使われるのか、2つの場面を会話形式で確認してみましょう。

会話例1：友人の持ち物やペットの写真を褒める場面

A: 你看，这是我新养的猫。（見て、これ新しく飼い始めた猫なんだ。）
B: 哇，太可爱了吧！眼睛圆圆的。（わあ、可愛すぎない！？目がまん丸だね。）
A: 它平时特别粘人。（普段すごく甘えん坊なんだよ。）
B: 萌化了！我也好想养一只。（可愛すぎてキュン死にしそう！私も飼いたくなっちゃった。）

会話例2：友人の服装や髪型を褒める場面

A: 你换新发型了？真好看！（新しい髪型にしたの？すごく似合ってて可愛い！）
B: 真的吗？谢谢！我还担心不适合我呢。（本当？ありがとう！似合わないか心配だったんだ。

）
A: 这身裙子也很漂亮，跟你很搭。（このワンピースもすごく綺麗で、あなたにぴったりだよ。）
B: 你太会夸人了！（褒めるのが本当に上手なんだから！）

会話の基礎から総合的に学びたい方は、中国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

推し活やSNSコメントで使える文面

中国のSNSである微博（Weibo）や小紅書（RED）で、アイドルや俳優、クリエイターの投稿に対してそのままコピペして使えるコメントフレーズです。

中国語表記	ピンイン	日本語訳・ニュアンス
今天也是超级可爱的一天！	Jīntiān yě shì chāojí kě'ài de yì tiān!	今日もスーパー可愛い一日！
美颜暴击，我被可爱到了！	Měiyán bàojī, wǒ bèi kě'ài dào le!	美貌の直撃打！可愛さにやられました！
怎么可以这么可爱！	Zěnme kěyǐ zhème kě'ài!	どうしてこんなに可愛いの！
可爱到犯规了！	Kě'ài dào fànguī le!	可愛すぎて反則です！
心都要被你萌化了。	Xīn dōu yào bèi nǐ ménghuà le.	胸がキュンとしてとろけそう。
神仙颜值，绝美！	Shénxiān yánzhí, juéměi!	神がかったビジュアル、美しすぎます！
宝藏男孩 / 宝藏女孩	Bǎozàng nánhái / Bǎozàng nǚhái	魅力あふれる男の子／女の子（推しへの賛辞）
请多发自拍，孩子爱看！	Qǐng duō fā zìpāi, háizi ài kàn!	自撮りをもっと載せてください、ファンは大好物です！

SNSのコメント欄では、文字だけでなく感嘆符やハート記号などを合わせると、より親しみのある感情表現になります。

若者言葉・ネットスラングの可愛い表現

中国のSNSや動画サイトで頻繁に見かける、今どきのネットスラングや略語表現です。口語やチャットで使うと一気にこなれた印象になります。

表は横にスクロールできます →

表現	ピンイン	元の意味や由来	意味・ニュアンス
萌萌哒	méng méng da	「萌え」に接尾辞「哒」が付いた表現	めっちゃ可愛い、萌え萌え
呆萌	dāi méng	呆（ボーッとした）＋萌（可愛い）	天然で可愛い、おとぼけ系キュート
很Q	hěn qiū	英語のCute、またはモチモチした弾力感	ぷにぷにして可愛い、キュート
卡哇伊	kǎwāyī	日本語「かわいい」の音訳	カワイイ（日本カルチャー的な可愛さ）
awsl	—	「啊我死了（a wǒ sǐ le）」の頭文字	可愛すぎて尊い、無理死ぬ
小可爱	xiǎo kě'ài	小さい＋可愛い人・もの	可愛い子ちゃん、愛しい人
可盐可甜	kě yán kě tián	塩気（クール）も甘さ（可愛い）も両方ある	クールさも愛らしさも兼ね備えている

特にawslは弾幕動画や推しの写真のコメント欄で頻出するアルファベット略語で、「あまりの尊さ・可愛さに悶絶した」という感情を一瞬で伝える定番スラングです。

アカウント名に使える可愛い中国語単語

SNSのユーザー名、ゲームのキャラクター名、愛称に使いやすい、文字の形や響きが愛らしい中国語の単語です。同じ漢字を重ねる「叠字（ディエズー）」は、中国語で幼さや親しみやすさを生み出す効果があります。

表は横にスクロールできます →

カテゴリ	単語表記	ピンイン	意味
重ね言葉	糖糖	Tángtang	あめちゃん、キャンディ
重ね言葉	念念	Niànnian	いつも想っている、いとしい人
重ね言葉	圆圆	Yuányuan	まるまるしている、つぶらな
動物	小仓鼠	xiǎocāngshǔ	ハムスター
動物	小鹿	xiǎolù	子鹿（澄んだ瞳のイメージ）
食べ物	奶茶	nǎichá	ミルクティー
食べ物	泡芙	pàofú	シュークリーム
食べ物	布丁	bùdīng	プリン
自然・空想	星河	xīnghé	天の川、きらめく星空
自然・空想	棉花糖	miánhuātáng	わたあめ、マシュマロ（ふわふわした雲）

次の疑問アカウント名だけでなくキャラクターの命名にも活用したいなら、中国語のかわいい名前一覧も合わせてヒントにしてみてください。

可愛いを伝える際の間違いと注意点

日本語の感覚のまま「かわいい」を直訳すると、相手を当惑させてしまうことがあります。以下の3つの注意点を押さえておきましょう。

1. 大人の男性に「可爱」を使う場合の配慮

中国語の可爱は幼さや愛玩的なニュアンスを含みます。大人の男性に対して単に你很可爱と言うと、「男らしくない」「頼りない」と受け取られるリスクがあります。

男性の外見を褒める場合は、かっこいいを意味する帅（shuài）や帅气（shuàiqi）を使い、言動のお茶目さを褒めたいときは好玩儿（hǎowánr／おもしろい、愛嬌がある）を使うのが無難です。

2. 服やアクセサリーに「可爱」とだけ言わない

友人の持ち物を褒めるときに这件衣服很可爱と言うと通じはしますが、中国語ネイティブは圧倒的に好看（hǎokàn）を使います。見た目の良さやコーディネートのセンスを称賛したいときは好看または很配你（hěn pèi nǐ／とても似合っている）を選びましょう。

3. 声調の変化に注意する

可爱の「可（kě）」は第3声ですが、前に第3声の「很（hěn）」が付いて很可爱（hěn kě'ài）になると、第3声が連続するため「很」が第2声（hén）に自然と変化します。声調ルールを意識して音読練習を行いましょう。

可愛いフレーズを声に出して覚える練習法

フレーズを知識として覚えるだけでなく、実際の会話で滑らかに口から出せるようにするための実践的な練習ステップです。

1. 声調の落差を大げさに発音する
   「kě'ài」の「ài」は第4声です。日本語にはない急降下する音なので、最初は首を縦に振りながら「アイ！」と強く短く息を吐き出す練習をします。
2. 副詞を入れ替えて反復する
   基本の可爱の前に、很、好、超、真を順番に付け替えて音読します（例：好可爱！→ 超可爱！→ 真可爱！）。形容詞と副詞の組み合わせの感覚が体に染み込みます。
3. 身近なものを指差して瞬時に言い換える
   ペットの写真を見たら「好萌！」、お気に入りの服を見たら「真好看！」、綺麗な女性の写真を見たら「好漂亮！」と、対象に合わせて反射的に適切な単語を発声するトレーニングを行います。

ピンインの隔音符号と「很可爱」の発音変調

ピンインのアポストロフィ「隔音符号」とは

ピンイン表記「kě'ài」の間にある「'」は隔音符号（géyīnfúhào）と呼ばれる記号です。中国語では、母音（a, o, e）で始まる音節が他の音節の直後に続くとき、音の境界があいまいになるのを防ぐためにこの符号を付けます。

アポストロフィを付けずに「keai」と表記してしまうと別の音節の組み合わせと混同される恐れがあるため、「kě」と「ài」という独立した音節が合体した複合語であることを示す必須の記号です。

第3声が連続した時の変調規則

「とても可愛い」を表す很可爱や好可爱を発音する際は、中国語特有の第3声の変調ルールが発生します。中国語には「第3声の音節が2つ並ぶと、前の第3声は第2声（引き上げる音）に変化して発音される」という規則があります。

• 很可爱：表記は「hěn kě'ài」ですが、実際の発音は「hén kě'ài」になります。
• 好可爱：表記は「hǎo kě'ài」ですが、実際の発音は「háo kě'ài」になります。

末尾の「爱（ài）」は第4声であるため、手前の「可（kě）」は第3声の低い調子（半3声）を保ちます。したがって、「hěn（第2声・上がる）＋ kě（第3声・低く抑える）＋ ài（第4声・急激に下がる）」というリズムで発音します。

「可愛い」と褒められたときの返答フレーズ

相手から外見や持ち物を「可愛い」と褒められた際に使える、日常会話の返答スクリプトです。謙遜する場合と、素直にお礼を伝える場合で使い分けることができます。

謙遜して返す表現

• 哪里哪里，你过奖了。（Nǎli nǎli, nǐ guòjiǎng le. / いえいえ、褒めすぎですよ。）

相手から「你今天的发型好可爱（今日の髪型、すごく可愛いね）」などと褒められた際、控えめに返す定番フレーズです。

お礼を伝えて好意を受け取る表現

• 谢谢你的夸奖！（Xièxie nǐ de kuājiǎng! / 褒めてくれてありがとう！）
• 真的吗？谢谢！我也很喜欢。（Zhēn de ma? Xièxie! Wǒ yě hěn xǐhuan. / 本当？ありがとう！自分でもすごく気に入ってるの。）

服や持ち物を褒められた際に「真的很好看（本当に似合ってるよ）」と返された場合など、感謝を伝える場面でスムーズに使えます。

よくある質問

Q. 中国語で「可愛い」の基本は何ですか？

基本単語は「可爱（kě'ài／クーアイ）」です。日常会話で「すごく可愛い！」と感情を込めて言う場合は「好可爱（hǎo kě'ài）」や「超可爱（chāo kě'ài）」が最もよく使われます。

Q. 「漂亮」と「可爱」の違いは何ですか？

「漂亮（piàoliang）」は「綺麗・美しい」を意味し、主に大人の女性の容姿や風景、華やかな服装に使います。「可爱（kě'ài）」は「愛らしい・あどけない」という意味で、子どもや小動物、キャラクターなどに使います。

Q. 服や小物が可愛いときは何と言いますか？

服やバッグ、靴などのデザインが可愛いときは「好看（hǎokàn）」を使うのが最も自然です。「这件衣服真好看（この服、本当に可愛い／素敵）」のように表現します。

Q. SNSでよく見る「awsl」とはどういう意味？

「啊我死了（a wǒ sǐ le／ああ、私死んだ）」の頭文字をとったネットスラングです。推しやペットが「可愛すぎて尊い」「可愛さにやられて死にそう」という感動を表す言葉です。

Q. 大人の男性に「可愛い」と言っても大丈夫？

大人の男性に「可爱」を使うと「幼い」「頼りない」と捉えられることがあります。外見を褒めるなら「帅（shuài／かっこいい）」、愛嬌を褒めるなら「很有意思」「很幽默」などが適しています。

Q. 中国語で「可愛くない」と否定する場合は何と言いますか？

「不可爱（bù kě'ài）」と言います。否定の「不」は直後が第3声（kě）であるため、第4声（bù）のまま発音します。「不怎么可爱（あまり可愛くない）」などの和らげた表現も便利です。

Q. 中国語で「可愛い」の漢字はどう書きますか？

中国本土の簡体字では「可爱」と書きます。「爱」の中の「心」と「友」の部分が簡略化されています。台湾や香港などで使われる伝統的な繁体字では日本と同じ「可愛」と書きます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部