負かす

「負かす」の英語

「負かす」は英語で beat と言います。スポーツやゲームなど日常の対戦には beat が幅広く使え、defeat は試合や選挙などで相手を破る硬めの表現です。

「負かす」の英語の使い分け

beat

bíːt

意味

beatのイラスト

例文

They beat the drum loudly.

彼らは大きな音で太鼓を叩いた。

コアイメージ

打つことでエネルギーを伝え、音や振動を生むイメージ

関連語

使い方

  • beat someone

    人に勝つ

  • beat a team

    チームに勝つ

  • beat the drum

    太鼓をたたく

  • beat the record

    記録を破る

類義語との違い

beat: 打つことで音や振動を生み、リズムや勝つ意味を含む
hit: 単に物を打つ行為で一回の打撃もさす
knock: 戸や表面を軽く叩いて合図や呼びかけに使う

英英

To hit or strike; to defeat someone in a contest; to produce regular rhythmic sounds or pulses (drum, heartbeat).

語源

beatは、古英語beatanに由来し、もともと「~を打つ」という意味の動詞として使われてきた。現代英語の基本的な「打つ」の意味はここから来ている。

コラム

  • ドラムを打つ動作と心臓の鼓動の規則的な拍が結びつき、beatは強い一打とリズムの両方を表す言葉として使われる。

defeat

difíːt

意味

defeatのイラスト

例文

He defeated his opponent.

彼は相手を負かした。

コアイメージ

相手の力や計画を上回り、相手が勝てない状態にする

関連語

使い方

  • defeat an opponent

    対戦相手を負かす

類義語との違い

defeat: ~を打ち負かす
beat: 試合や競争で相手を打ち負かす
overcome: 困難・問題・感情などを克服する、比喩的に打ち勝つ

英英

To win against someone in a competition, game, or battle, causing them to lose.

語源

defeatは、ラテン語のdis-(離れる)+facere(する)が合わさり、古フランス語 desfaire を経て英語に入り、「~を負かす」という意味になった。

コラム

  • 選挙やスポーツの記事で使われることが多く、a narrow defeatやcrushing defeatのように形容詞と組んで勝敗の程度を表す点に注意する

「負かす」のレベル別の例文

「負かす」を英語にするときのよくある間違い

  • × We won the other team.

    ○ We beat the other team.

    win は通常、相手ではなく試合や賞などを目的語に取ります。「相手を負かす」は beat the other team と言います。

  • × We defeated at the game.

    ○ We defeated the other team in the game.

    defeat は他動詞なので、負かした相手を直接置きます。

「負かす」の英語についてよくある質問

Q. 「負かす」を英語で一言で言うと?
日常会話やスポーツでは beat が一般的です。例えば、beat the other team で「相手チームを負かす」です。
Q. beat と defeat の違いは?
beat は日常的で幅広く使え、defeat は試合や選挙などで相手を破る硬めの表現です。
Q. 「負かす」のビジネスでの言い方は?
競合他社に勝つという文脈では defeat competitors が使えます。日常的な文脈では beat competitors も自然です。

「負かす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「負かす」の英語が載っている単語帳

1 / 1