友好的に
「友好的に」の英語
「友好的に」は英語で amicably と言います。争いや交渉を敵意なくまとめるときに使い、一般的な「平和的に」は peacefully、やや硬い表現は peaceably です。
「友好的に」の英語の使い分け
紛争や契約などを敵意なく、合意の上で解決するときに使います。
争いや暴力を避け、平和な状態で物事を進める一般的な表現です。
The protesters left the building peacefully.
法律や改まった文脈で、争いや暴力なしに行うことを表します。
ゲームで覚える・約 1 分
amicably をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
争いや対立を避け、敵意なく友好的に解決する
英英
In a friendly and peaceful manner, without anger or hostility, often used about resolving disputes or reaching agreement.
語源
amicablyは、ラテン語amicus「友」を語源とする形容詞amicableに副詞語尾-lyが付いて副詞化し、「友好的に・円満に」の意味になった。
コラム
- amicablyはsettle amicablyのように紛争や交渉の解決でよく使われ、必ずしも親しい関係を示すわけではなく敵意がないやり方を表す。
例文
The two countries resolved their dispute pacifically through negotiations.
両国は交渉を通じて紛争を平和的に解決した。
コアイメージ
争いを避けて平和的に解決するさまをさす
英英
In a peaceful manner; without violence or hostility, often by negotiation or conciliation.
語源
pacificallyは、ラテン語pacificus（平和をもたらす）を経て英語のpacificになり、そこに副詞化の語尾が付いて「平和的に」の意になった。
コラム
- pacificallyはフォーマルな語として用いられることが多く、peacefullyと似るが交渉や和解を強調する文脈で使われることがある
「友好的に」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The two teams resolved their disagreement amicably despite their different opinions.
- TOEIC・ビジネス
Both companies agreed to end the partnership amicably after reviewing the new proposal.
- 日常会話