終了時刻

「終了時刻」の英語

「終了時刻」は英語で closing time と言います。店や施設の営業終了時刻に特によく使い、イベントや投票などの活動が終わる時刻にも使えます。締切の時刻なら deadline のほうが自然です。

「終了時刻」の英語の使い分け

「終了時刻」の例文

The closing time of the store is 21:00.

その店の閉店時間は21:00です。

コアイメージ

閉店時間を含め、活動や業務、サービスが終わる時刻を指す

英英

The time at which a shop, service, event, or process stops operating or is no longer available.

語源

closing timeは、動詞close（閉じる・終える）と名詞time（時刻）が結びついた語で、店や業務が終わる時刻を表す

コラム

  • 一般にclosing timeは店や施設の営業終了時刻を指すが、文脈によりイベントや投票の終了時刻にも使われる

「終了時刻」のレベル別の例文

「終了時刻」を英語にするときのよくある間違い

  • × The store's finish time is 9 p.m.

    ○ The store's closing time is 9 p.m.

    店の営業終了時刻には closing time が一般的です。

「終了時刻」の英語についてよくある質問

Q. 「終了時刻」を英語で一言で言うと？
closing time が一般的です。特に店や施設の営業終了時刻に使います。
Q. closing time と deadline の違いは？
closing time は営業や活動が終わる時刻、deadline は何かを完了・提出すべき締切時刻を表します。
Q. 「終了時刻」のビジネスメールでの言い方は？
サービスや受付の終了時刻なら closing time が使えます。提出物の締切時刻なら deadline が一般的です。

「終了時刻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1