半ばで

「半ばで」の英語

「半ばで」は英語で halfway と言います。出来事や期間の途中を表すときは halfway through が自然で、必ずしも厳密な50％を示すとは限りません。

「半ばで」の英語の使い分け

  • halfway through

    出来事や期間の途中、半ばの時点を表す一般的な表現です。

    We stopped halfway through the movie.

    私たちは映画の途中で見るのをやめました。

「半ばで」の例文

She stopped halfway when her phone rang.

彼女は電話が鳴ったとき、途中で止まった。

halfwayのイラスト

コアイメージ

始まりと終わりの間にある、中間の位置。

関連語

↔︎( 副) completely： 完全に

↔︎( 副) totally： 完全に

使い方

  • halfway through

    途中で

  • halfway between

    中間で

類義語との違い

halfway: 中間の地点・時点を示し、程度を表す語と異なる
partly: 程度や割合が一部だけであることを示し、中間地点とは異なる

英英

In the middle of a distance or time between two points.

語源

halfwayは、もともと 'half way' と二語で『半分の道』を意味し、後に一語になって『中ほどで』と使われるようになった

コラム

  • halfwayは「途中で・中間地点で」の意味であり、日本語の「ハーフ」や単なる「半分」とは異なり必ずしも厳密に50％を示すわけではない。

「半ばで」のレベル別の例文

「半ばで」を英語にするときのよくある間違い

「半ばで」の英語についてよくある質問

Q. 「半ばで」を英語で一言で言うと？
halfway が基本です。出来事や期間の半ばを表す場合は halfway through が一般的です。
Q. halfway と halfway through の違いは？
halfway は「途中で、中間地点で」という副詞です。halfway through は「出来事や期間の途中で」という意味を明確に表します。
Q. 「半ばで」を英語の会話でどう言う？
会話では I fell asleep halfway through the movie. のように、halfway through を使うのが自然です。

「半ばで」と関連する日本語の英語

「半ばで」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「半ばで」の英語が載っている単語帳

1 / 1