半ばで
hǽfwéi
例文
She stopped halfway up the stairs.
彼女は階段の半ばで止まった。
コアイメージ
始まりと終わりの間にある、中間の位置。
関連語
使い方
-
halfway through
途中で
-
halfway up
途中まで
類義語との違い
halfway:
途中・進行の中間の位置や状態を指す(半ばで)
midway:
中央付近や途中の位置を指す(途中で)
partway:
途中の点を指すが必ず中央とは限らない(途中で)
partly:
一部分だけで全部ではないことを示す(部分的に)
英英
In the middle of a journey or process, not completely finished or at the end.
語源
halfwayは、もともと場所を示す複合語だったが、次第に「途中の場所」から程度を示す副詞的用法へ移り「半ばで」の意味でも使われるようになった
コラム
- halfway to〜は目標や到達点に向かう途中を示し、halfway between A and BはAとBの中間点を示すので状況に応じて使い分ける