伝統音楽
「伝統音楽」の英語
「伝統音楽」は英語で traditional music と言います。trad は音楽分野で使われる略称ですが、特にトラッドジャズや一部の伝統音楽を指す表現です。一般的な場面では traditional music が無難です。
「伝統音楽」の英語の使い分け
traditional music
幅広い場面で使える、伝統音楽を表す基本表現です。
音楽分野で使われる略称で、特にトラッドジャズなどの伝統的な音楽を指します。一般的な伝統音楽全般には traditional music のほうが自然です。
コアイメージ
地域や世代を超えて伝えられてきた、古い演奏様式や歌唱法を含む伝統音楽
英英
Music in longstanding local styles transmitted across generations, often reflecting regional instruments and performance practices.
語源
tradは、traditionalの略で、音楽の分野ではtraditional musicやtrad jazzのように伝統的な演奏様式を指す語として使われるようになった。
コラム
- 音楽分野での略称として定着し、伝統音楽全般のほか特にトラッド・ジャズのような古典的スタイルを示す場合がある。
「伝統音楽」のレベル別の例文
- 中学
My grandfather often listens to traditional music.
- 高校・英検2級
The museum introduced traditional music from the northern islands.
- TOEIC・ビジネス
The company will showcase traditional music at its international cultural event.
- 日常会話
「伝統音楽」を英語にするときのよくある間違い
× I like traditional musics.
○ I like traditional music.
musicはこの意味では通常、数えない名詞です。
× I listened traditional music.
○ I listened to traditional music.
listenは対象の前にtoが必要です。