~ is having an easy time.

使う場面とニュアンス

どちらでも

新しい仕事や勉強、環境に取り組んでいる人が、思ったほど苦労せず順調に進めている様子を伝える時に使います。相手を安心させたり、本人があまり苦労していないことをやわらかく伝えたりする表現で、日常会話で使いやすい言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is doing fine.

  〜は順調にやっている。

  元の表現より広く使えて、状態を軽く伝える

• ~ is finding it easy.

  〜はそれを簡単だと感じている。

  本人の感じ方や主観に焦点を当てる

• ~ is having no trouble with ~.

  〜は〜にまったく苦労していない。

  苦労がないことを元表現よりはっきり強調する

• ~ is getting through ~ with ease.

  〜は〜を難なくこなしている。

  やや改まった響きで、課題の達成を強調する

• ~ is breezing through ~.

  〜は〜を楽々とこなしている。

  カジュアルで、かなり余裕がある印象を与える

• ~ is sailing through ~.

  〜は〜を難なく切り抜けている。

  順調さを比喩的に表す、ややくだけた表現

こう返す

• That’s good to hear.

  それはよかったです。

• Great—let me know if you need any help.

  それはよかった。何か助けが必要なら言ってね。

• Sounds like you’ve got it under control.

  すっかりうまくやれているみたいだね。

よくある間違い

• ✕ He is having easy time with the task.

  ○ He is having an easy time with the task.

  easy timeの前には通常anが必要です。

• ✕ She is having an easy time to finish it.

  ○ She is having an easy time finishing it.

  have an easy timeの後は動名詞が自然です。

• ✕ She is having an easy time at the difficult task.

  ○ She is having an easy time with the difficult task.

  課題に取り組む対象にはwithが一般的です。

よくある質問

~ is having an easy timeはどんな時に使う？

仕事や勉強、新しい環境などで、その人があまり苦労せず順調に進めている時に使います。現在進行中の様子をやわらかく伝える表現です。

~ is having an easy timeと~ is breezing through ~の違いは？

どちらも楽にこなしている状態を表しますが、breeze throughはよりカジュアルで、かなり楽々と進めている強い印象があります。