I've applied for ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

仕事や学校などに申し込みを済ませたことを、落ち着いて事実として伝える表現です。結果がまだ出ていない段階でも使え、友達との会話から職場での報告まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I submitted my application for the scholarship.

  奨学金の申請書を提出しました。

  提出した事実に焦点を置く、やや改まった表現

• I sent in an application for the program.

  そのプログラムに申請を出したよ。

  応募書類を送ったことを表すカジュアルな表現

• I've applied to three universities.

  3つの大学に出願しました。

  大学など応募先を示すときは apply to を使う

• I put in an application for the internship.

  そのインターンシップに応募したよ。

  口語的で、申し込みを済ませた感じが強い表現

• I applied for admission to the course.

  そのコースへの入学を申し込みました。

  入学手続きに使う、やや正式な言い方

こう返す

• Good luck with your application.

  応募がうまくいくといいね。

• That's great. When will you hear back?

  それはよかったね。いつ返事が来るの？

• When will you hear back?

  いつ返事が来るの？

よくある間違い

• ✕ I've applied a scholarship.

  ○ I've applied for a scholarship.

  apply for の後ろには応募する対象を置く

• ✕ I've applied for to the university.

  ○ I've applied to the university.

  大学など応募先には apply to を使う

• ✕ I've applied for the company.

  ○ I've applied to the company.

  会社そのものが応募先なら apply to が一般的

よくある質問

I've applied for ~ はどんな時に使う？

仕事、学校、奨学金、ビザなどに申し込みを済ませたと伝える時に使います。結果がまだ決まっていない段階でも自然です。

I've applied for と I've applied to の違いは？

apply for は仕事や奨学金など、申し込むものを表します。apply to は大学や会社など、申し込み先を表すのが一般的です。