チキンスープ
「チキンスープ」の英語
「チキンスープ」は英語で chicken soup と言います。鶏肉や鶏ガラなどを使った温かいスープを指す一般的な表現です。澄んだスープは clear broth、料理のだしは stock と呼ぶことがあります。
「チキンスープ」の英語の使い分け
鶏肉や鶏ガラなどを使った温かいスープを指す、最も一般的な表現です。具が入っている場合にも、澄んだスープの場合にも使えます。
Chicken soup is my favorite comfort food.
コアイメージ
鶏肉や鶏ガラを煮て作る温かいチキンスープで、飲むスープや料理の出汁になる
英英
A soup made by simmering chicken meat or bones, served hot and often used as a restorative dish or as a base for other dishes.
語源
chicken soupは、chicken（鶏）とsoup（フランス語soupe〈ラテン語supa〉由来の「スープ」）の合成語で、鶏を材料にしたスープを指す語として成立した。
コラム
- 英語ではchicken soupは具のある温かいスープ全般を指すことが多く、clear brothやstockとは使い分けられる。
「チキンスープ」のレベル別の例文
- 中学
I had chicken soup for lunch today.
- 高校・英検2級
This homemade chicken soup is full of healthy vegetables.
- TOEIC・ビジネス
The restaurant added chicken soup to its winter menu.
- 日常会話
Would you like some chicken soup?
「チキンスープ」を英語にするときのよくある間違い
× I ordered chicken broth for dinner.
○ I ordered chicken soup for dinner.
食事として飲むスープを注文したと言いたいなら soup が自然です。broth はスープのベースになる風味のある液体を指すことが多く、料理によっては飲み物として注文されることもあります。